Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
connessioni in tandem via satellite
Electronics and electrical engineering
de
Verbindung durch Satellitenrelais
el
διαβιβαστική δορυφορική σύνδεση
en
tandem satellite connection
es
tándem de circuitos por satélite
fi
kaksoissatelliittiyhteys
fr
relais par satellite
nl
satellietverbinding in cascade
pt
ligação em tandem via satélite
sv
tandemförbindelse via satellitlänk
connettore in due pezzi
Information technology and data processing
da
to-delt konnektor
de
zweiteiliger Stecker
el
διμερής συνδετήρας
en
two-part connector
es
conector en dos partes
fi
kaksiosainen liitin
fr
connecteur en deux parties
nl
tweedelenconnector
pt
conector de duas partes
sv
tvådelad kontakt
cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio
da
ligevægtssænkningstragt
de
gleichbleibender Grundwassersenkungstrichter
el
κώνος υποβιβασμού ισορροπίας μη αρτεσιανού φρέατος
en
equilibrium cone of water table depression
es
cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua
fi
pohjavedenpinnan vajoamiskartio tasaisella pumppauksella
fr
cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien
nl
evenwichtswaterstandsdalingskegel
pt
cone de depressão de equilíbrio de uma superfície livre
sv
grundvattenavsänkningstratt vid stationära förhållanden
cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di squilibrio
da
ligevægtssænkningstragt
de
gleichbleibender Druckentlastungskern
el
κώνος υποβιβασμού ισορροπίας αρτεσιανού φρέατος
en
equilibrium cone of pressure relief
es
cono de equilibrio del descenso de presión
fr
cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien
nl
evenwichtsdrukverminderingskegel
pt
cone de depressão virtual em equilíbrio de um aquífero artesiano
sv
tryckavlastningstratt vid stationära förhållanden
conoscenza in materia di circolazione
LAW
TRANSPORT
de
Verkehrskenntnisse
fr
connaissances en matière de circulation routière
conoscere in primo grado
da
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug entscheiden
el
εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
en
hear and determine at first instance
es
conocer en primera instancia
fr
connaître en première instance
ga
éist agus cinn ag céadchéim
nl
in eerste aanleg kennis nemen
pt
conhecer em primeira instância
conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó
da
kontrakt der afsluttes uden for forretningsstedet
de
ausserhalb von Geschaeftsraeumen abgeschlossener Vertrag
el
σύμβαση που συνάπτεται εκτός εμπορικού καταστήματος
en
contract negotiated away from business premises
es
contrato negociado fuera de los establecimientos comerciales
fr
contrat négocié en dehors des établissements commerciaux
it
contratto negoziato fuori dei locali commerciali
nl
buiten een normale verkoopruimte tot stand gekomen koopovereenkomst
pt
contrato negociado fora dos estabelecimentos comerciais
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
da
traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene
de
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
,
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
el
Συνθήκη για την έκδοση και την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
en
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
fi
rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan välillä koskeva sopimus
fr
Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume...
consanguïniteit in het koppel
da
nærbeslægtet forældrepar
de
Blutsverwandtschaft des Paares
,
Konsanguinität des Paares
el
συγγένεια αίματος στο ζευγάρι
en
consanguinity in the couple
es
consanguinidad en la pareja
fi
parin molempien jäsenien kuuluminen samaan veriryhmään
fr
consanguinité dans le couple
sv
släktskap hos paret
consegna "just in time"
FINANCE
INDUSTRY
da
levering "lige til tiden"
,
levering med meget kort varsel
de
"gerade rechtzeitige" Lieferung
,
bedarfsorientierte Lieferung
el
παράδοση "ακριβώς στην ώρα"
en
just in time delivery
,
just-in-time supply
es
entrega "justo a tiempo"
,
suministro "en el momento preciso"
fr
approvisionnement dit "en flux tendu"
,
livraison "juste à temps"
it
fornitura "just in time"
nl
just in time leverantie
,
levering "precies op tijd"
pt
entrega pontual
,
fornecimento no momento exato