Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
collegare in parallelo
Electronics and electrical engineering
da
at koble
de
kuppeln
en
to couple
es
acoplar
fi
liittää
fr
coupler
it
interconnettere
nl
koppelen
pt
acoplar
sl
združiti
sv
koppla
collegare in parallelo
de
parallel schalten
en
connect in parallel
es
conectar en paralelo
fr
brancher en parallèle
collegare in serie
Communications
da
serieforbinde
de
in Reihe schalten
el
σύνδεση σε σειρά
en
connect in series
es
conectar en serie
fi
kytkeä sarjaan
,
liittää sarjaan
fr
connecter
,
raccorder en série
nl
in serie aansluiten
sv
seriekoppla
collegato in cascata
Information technology and data processing
da
kaskade-koblet
de
Kaskade
,
Kaskadenschaltung
,
Reihenschaltung
,
Serienschaltung
el
επάλληλη σύνδεση
en
cascade connected
es
conexión en cascada
fr
connexion en cascade
nl
cascade-koppeling
pt
em cascata
,
ligado em cascata
sv
kaskadkoppling
collettore fognario in parte a spinta
ENVIRONMENT
da
afsnit af samleledning
de
Abwassersammler teilweise auf Pfählen
el
υπόνομος μερικώς θεμελιωμένος
en
sewer partially piled
es
colector sobre pilotes de fundación
fr
collecteur sur pieux de fondation
nl
gedeeltelijk onderheid collecteurriool
collocamento in atmosfera inerte
INDUSTRY
de
Einsatz von Inertgas
en
inerting
es
inertización
fi
inertointi
fr
inertage
,
mise en atmosphère inerte
ro
inertizare
collocamento in discarica
bg
депониране на отпадъци
da
deponering
de
Ablagerung
,
Deponierung
el
απόρριψη σε χωματερή
en
controlled tipping
,
deposition
,
landfilling
es
descarga en el vertedero de basuras
et
prügilasse ladestamine
fi
sijoittaminen
fr
mise en décharge
ga
dumpáil rialaithe
,
líonadh talún
hu
hulladéklerakás
,
lerakás
it
messa in discarica
mt
rimi f'miżbla
nl
deponie
,
stort
,
vuilstort
pl
składowanie
pt
deposição em aterro
ro
depozitarea deșeurilor
sk
skládkovanie
sv
deponering
,
uppläggning
collocamento in disponibilità
TRANSPORT
da
tjenestefrihed uden løn
de
Beurlaubung
el
θέτω σε διαθεσιμότητα
en
special leave without pay
es
puesta en situación de disponibilidad
fr
mise en congé de disponibilité
nl
verlenen van onbetaald verlof
collocamento in opera dei massi a filari regolari
TRANSPORT
Building and public works
da
placering af blokke
de
regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke
el
στοίχιση ογκολίθων
en
setting of blocks
es
colocación de bloques
fr
arrimage des blocs
nl
het plaatsen der blokken
,
het stellen der blokken
collocamento in testa della locomotiva
Mechanical engineering
da
tilkobling af lokomotivet
de
Ankuppeln der lokomotive
,
bespannung
,
kuppeln der lokomotive
el
ζεύξη της μηχανής
en
coupling of the locomotive(on head of train)
es
acoplarse la locomotora
,
ponerse la máquina en la cabeza
,
puesta en cabeza
fr
attelage de la locomotive
,
mise en tête de la locomotive
it
agganciamento della locomotiva
,
nl
aankoppelen van de locomotief voor de trein
pt
engate da locomotiva
Dostopnost