Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación
EUROPEAN UNION
da
reduktion eller frakendelse af retten til alderspension
de
Kuerzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt
el
περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας
en
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
fr
réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté
it
riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità
nl
vermindering of intrekking van het recht op ouderdomspensioen
pt
redução ou supressão do direito à pensão de aposentação
sv
minskning eller indragning av rätten till avgångspension
reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas
LAW
da
formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder
de
Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
el
μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών
en
reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
es
reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas
fr
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
it
ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite
nl
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigd...
reduzir o espaço de uma linha
Information technology and data processing
da
mindske ordmellemrum
de
eine Zeile kompreß setzen
el
ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή
en
to reduce the space in a line
es
reducir el espacio de una línea
fi
tihentää merkkejä tai sanoja rivillä
,
tihentää riviä
fr
serrer une ligne
it
restringere una riga
nl
een regel nauw zetten
sv
knipning
reduzir oficiosamente o montante
LAW
da
nedsætte det krævede beløb af egen drift
de
Herabsetzung des verlangten Betrags von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη μείωση του ζητούμενου ποσού
en
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
es
reducir de oficio la cantidad
fr
réduction d'office du montant demandé
it
riduzione d'ufficio dell'importo richiesto
nl
vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag
reduzir o ruído no interior das aeronaves
de
Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen
el
μείωση του θορύβου στο εσωτερικό των αεροσκαφών
en
reducing aircraft interior noise
es
reducir el ruido interior de las aeronaves
fr
réduction du bruit intérieur des aéronefs
it
ridurre il rumore interno degli aeromobili
nl
interne geluiddemping in luchtvaartuigen
,
inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen
reembolso da taxa sobre o volume de negócios
ECONOMICS
Taxation
da
refusion af omsætningsafgift
,
tilbagebetaling af omsætningsafgift
de
Rückvergütung der Umsatzsteuer
en
refund of turnover tax
,
repayment of turnover tax
es
devolución del impuesto sobre el volumen de negocios
fi
liikevaihtoveron palautus
fr
remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires
it
rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari
,
ristorno all'esportazione
nl
teruggaaf van omzetbelasting
pt
reembolso à exportação
sv
återbetalning av omsättningsskatt
reembolso da taxa sobre o volume de negócios
ECONOMICS
FINANCE
da
refusion af omsætningsafgift
,
tilbagebetaling af omsætningsafgift
de
Rückvergütung der Umsatzsteuer
en
refund of turnover tax
,
repayment of turnover tax
es
devolución del impuesto sobre el volumen de negocios
fi
liikevaihtoveron palautus
fr
ristourne à l'exportation
it
rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari
,
ristorno all'esportazione
nl
teruggaaf van omzetbelasting
pt
reembolso à exportação
sv
återbetalning av omsättningsskatt
reembolso total o parcial de los gastos
Insurance
de
Rückerstattung der gesamten Ausgaben oder eines Teils der Ausgaben
el
επιστροφή ολική ή μερική των δαπανών
fr
remboursement global ou partiel des dépenses
nl
globale of gedeeltelijke terugbetaling van de kosten
referenční dokument o nejlepších dostupných technikách
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
справочен документ за най-добри налични техники
cs
BREF
,
da
BAT-referencedokument
,
BREF-dokument
de
BREF
,
Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien
el
έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ
,
έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
en
BAT reference document
,
BREF
,
Best Available Techniques Reference Document
es
BREF
,
documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles
et
PVT-viitedokument
fi
BREF-asiakirja
,
parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskeva vertailuasiakirja
fr
BREF
,
document de référence MTD
,
document de référence sur les meilleures techniques disponibles
it
BREF
,
documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili
nl
BBT-referentiedocument
,
BREF
,
referentiedocument voor de beste beschikbare technieken
pl
BREF
,
dokument referencyjny BAT
,
dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik
pt
documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis
ro
BREF
,
document de referință privind cele mai bune tehnici di...
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
en
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement