Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refrescar o vinho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfriske en vin
de
auffrischen
el
ανανεώνω οίνο
en
to refresh a wine
es
rejuvenecer
fi
viinin virvoittaminen
fr
rafraichir
,
rajeunir(un vin)
it
ringiovanimento(del vino)
nl
opfrissen
sv
föryngra vin
refrigeração para o conforto
da
komfortkøling
de
Komfortkuehlung
el
ψύξη για άνεση
en
comfort cooling
fi
viihtyisyysjäähdytys
fr
rafraîchissement pour le confort
it
refrigerazione per benessere
nl
comfortkoeling
sv
komfortkylning
refúgio contra o ruído
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lydbeskyttet rum
de
Pausenraum
el
καταφύγιο από τον θόρυβο
en
noise refuge
es
refugio contra el ruido
fi
meluton taukotila
fr
refuge insonorisé
it
rifugio acustico
nl
geluidgeïsoleerde rusthoek
refúgio para o gado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kostald
,
kvægskur
de
Viehschuppen
,
Viehunterstand
el
καταφύγιο για ζώα
en
cattle shed
es
abrigo para animales
,
cobertizo para el ganado
,
tinglado para el ganado
fi
karjasuoja
fr
abri pour bétail
it
ricovero per il bestiame
,
rifugio per il bestiame
nl
afdak voor het vee
,
schuilplaats voor het vee
,
veeschuur
sv
ligghall
refuzul de a acorda o autorizație de introducere pe piață
bg
отказ за издаване на разрешение за употреба
cs
zamítnutí žádosti o registraci
da
afslag på markedsføringstilladelse
de
Versagung der Zulassung
el
απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
en
refusal of a marketing authorisation
es
denegación de la autorización de comercialización
et
müügiloa andmisest keeldumine
fi
myyntiluvan epääminen
fr
refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
hr
uskraćivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítása
it
rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
atsisakymas suteikti rinkodaros teisę
lv
atteikums izsniegt reģistrācijas apliecību
mt
rifjut tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
weigering van de handelsvergunning
,
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
odmowa dopuszczenia do obrotu
pt
recusa da Autorização de Introdução no Mercado
sk
zamietnutie povolenia na uvedenie na trh
sl
zavrnitev dovoljenja za promet z zdravilom
sv
avslag på ansökan om godkännande för försäljning
regeneración sin calor (o poco)
Mechanical engineering
da
regenerering uden varme
de
Regeneration ohne Wärme
el
αναγέννηση χωρίς θερμότητα
en
heatless regeneration
fi
lämmittämättä palautuva kuivain
fr
régénération avec échauffement réduit
nl
regeneratie zonder verwarming
pt
regeneração a frio
sv
regenerering utan uppvärmning
região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo
Iron, steel and other metal industries
da
zone i hvilken en strøm skifter retning
de
Umschlagzone
el
περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής
en
region in which a current reverses its direction of flow
es
zona de inversión de las corrientes
fi
virtaussuunnan muutosvyöhyke
fr
plan d'inversion de vitesse
,
zone d'inversion des courants
it
piano di inversione della velocità della corrente
,
zona di inversione della corrente
nl
keerzone van de stroming
pt
plano de inversão da velocidade da corrente
,
zona de inversão da corrente
regime de isenção do imposto sobre o rendimento
FINANCE
Taxation
da
ITES
,
indkomstskatteordning
de
Einkommen-/Körperschaftsteuerregelung
,
ITES
el
ITES
,
καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήµατος
en
ITES
,
Income Tax Exemption Scheme
es
ITES
,
Sistema de exención del impuesto sobre la renta
fi
ITES
,
tuloverosta vapautuksen järjestelmä
fr
ITES
,
régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices
it
ITES
,
sistema di esenzione dall'imposta sul reddito
nl
Regeling vrijstelling inkomstenbelasting
,
VIB
pt
RIIR
,
sv
system för inkomstskattbefrielse
regime di assicurazione malattia o maternità
Insurance
da
ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring
de
Kranken-und Mutterschaftsversicherung
,
Krankenversicherung(Krankheit und Mutterschaft)
el
σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας
en
scheme for sickness or maternity insurance
,
sickness or maternity insurance scheme
es
régimen de seguro de enfermedad o de maternidad
fr
régime d'assurance maladie ou maternité
nl
verzekeringsstelsel voor ziekte en moederschap
pt
regime de seguro de doença ou maternidade
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada