Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
width of the card clothing of a card with workers
Technology and technical regulations
da
bredde af kartebeslag på karte med arbejdervalser
,
bredde af kartedug på karte med arbejdervalser
de
Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter
el
πλάτος γαρνιτούρας λαναριού με εργάτες
es
anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros
fi
valssikarstan karstapäällysteen leveys
fr
largeur de la garniture d'une carde à travailleurs
pt
largura da guarnição duma carda de rolos
sv
bredd på kardbeslag i valskarda
width of the cylinder of a card with workers
Technology and technical regulations
da
bredde af cylinder på karte med arbejdervalser
de
Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter
el
πλάτος κυλίνδρου λαναριού με εργάτες
es
anchura del cilindro de una carda de cilindros
fi
valssikarstan sylinterin leveys
fr
largeur du cylindre d'une carde à travailleurs
pt
largura do tambor grande duma carda de rolos
sv
bredd på vals i valskarda
width on concentric land with no relief
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
fr
largeur du témoin cylindrique sans détalonnage
will turn shock-sensitive if contaminated with...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
es
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
pt
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...
winding head with one pirn holder
Technology and technical regulations
da
spolehovede med én spoleholder
el
κεφαλή περιέλιξης με μία βάση-υποδοχή μασουριού
fi
puolauslaite yhtä puolaa varten
fr
élément de cannetière à une tête
pt
cabeça de caneleira monofuso
sv
spolmaskinshuvud med fäste för en spolpipa
winding head with several pirn holders
Technology and technical regulations
da
spolehovede med flere spoleholdere
el
κεφαλή περιέλιξης πολλαπλών βάσεων-υποδοχών μασουριών
fi
puolauslaite useaa puolaa varten
fr
élément de cannetière à plusieurs têtes
pt
cabeça de caneleira multifuso
sv
spolmaskinshuvud med fäste för flera spolpipor
winding shafts are fitted with guide systems
da
transportskakterne er forsynet med styreskinner
de
die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen
el
τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών
fr
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage
it
i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida
nl
vervoersschachten hebben geleidingsinrichtingen
pt
os poços de extração possuem sistemas de guiamento
winding stem with helical square
da
optræksaksel med snoet firkant
de
Aufzugwelle mit schraubenfoermigem Vierkant
es
tija de remontuar de cuadrado helicoidal
fi
osoitinasetusakseli kierretyllä nelikulmalla
fr
tige de remontoir à carré hélicoidal
it
albero di carica don quadro elicoidale
pt
tige de dar corda de quadrado helicoidal
sv
uppdragsaxel med vriden fyrkant
winding stem with helical square movement part
da
optræksaksel med snoet firkant
de
Aufzugwelle mit schraubenfoermigem Vierkant Werkteil
es
tija de remontuar de cuadrado helicoidal parte máquina
fi
osoitinasetusakseli kierretyllä nelikulmalla, 2-osainen, koneistonpuoleinen osa
fr
tige de remontoir à carré hélicoidal partie mouvement
it
albero di carica con quadro elicoidale dalla parte del movimento
pt
tige de dar corda de quadrado helicoidal parte máquina
sv
uppdragsaxel med vriden fyrkant verkdel
window with couterbalanced lights one horizontal sliding es
Building and public works
de
Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert
,
gleitenden Achsen
,
mit horizontalen
en
counterabalanced lights on horizontal axes
,
fr
fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
,
fenêtres a mouvement composé
it
finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli
nl
draaiend om horizontale
,
draaiend om horizontale
,
raam met gekoppelde beweegbar delen
,
raam met gekoppelde beweegbare delen
,
schuivende as
,
schuivende as