Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
IVA versata dal produttore
ECONOMICS
da
moms der skal betales af producenten
de
vom Produzenten gezahlte Mehrwertsteuer
el
ΦΠA που πληρώνεται από τον παραγωγό
en
VAT paid by the producer
es
IVA pagado por el productor
fr
TVA versée par le producteur
Janata Dal
POLITICS
Political Parties
en
JD
,
JP
,
Janata Dal party
,
Janata Party
,
People's Party
es
JD
,
fr
JP
,
Parti Janata
,
Parti du peuple
it
Partito Janata
,
Partito del popolo
pt
Janata Dal
,
Partido do Janata
kvasimagnetisk dal
da
kvasimagnetisk brσnd
,
de
quasi magnetischer Topf
el
σχήμα που μοιάζει με μαγνητικό πηγάδι
en
quasi-magnetic well
es
pozo cuasimagnético
fi
kvasimagneettinen kuoppa
,
kvasimagneettinen minimialue
it
quasi pozzo magnetico
nl
quasi magnetische kom
pt
poço quase magnético
sv
kvasimagnetfältsgrop
l'acqua è smaltita dal canale
TRANSPORT
da
vandet afledes fra kanalen
de
der Kanal entwaessert
el
στράγγιση ύδατος μέσω διώρυγας
en
water is drained by the canal
fr
de l'eau est évacuée par le canal
nl
langs het kanaal wordt water afgevoerd
l'Assemblea è presieduta dal decano
Parliament
da
det ældste medlem fører forsædet i Forsamlingen
de
der Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
el
στη Συνέλευση προεδρεύει το πρεσβύτερο μέλος της
en
the oldest member shall take the chair of the Assembly
es
la Asamblea será presidida por el miembro de más edad
fr
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
nl
de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
pt
a Assembleia será presidida pelo decano
l'importo per ciascuna relazione di ricerca è fissato dal Comitato del bilancio
LAW
de
der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt
en
the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
es
la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario
fr
le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
l'ineleggibilità pronunciata dal giudice
EUROPEAN UNION
LAW
da
frakendelse af valgbarhed ved dom
de
durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
en
deprivation of eligibility for election by court order
fr
la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
it
la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
,
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
nl
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis
pt
a inelegibilidade emergente de decisão judicial
,
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
l'Ufficio è rappresentato dal suo presidente
LAW
de
das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten
en
the Office shall be represented by its President
es
la Oficina estará representada por su Presidente
fr
l'Office est représenté par son président
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'empl...