Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chariot tracteur thermique à conducteur assis avec pousse wagons
Mechanical engineering
da
motordrevet rangertraktor for siddende fører
de
Benzin-Sitz-Wagenschieber
,
Diesel-Sitz-Wagenschieber
en
rider seated engine driven shunting tractor
es
carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones
it
trattore spingi vagone a motore termico con guidatore seduto
nl
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder voorzien van duwplaat
charrue à disques avec dispositif de sécurité
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenplov med udløser
de
Scheibenpflug mit Überlastsicherung
el
δισκάροτρο με διάταξη ασφαλείας
en
stump-jump disc plough
es
arado de discos con dispositivo de seguridad
fr
charrue sauteuse à disques
,
it
aratro a dischi con dispositivo di sicurezza
nl
stronk-spring-schijvenploeg
pt
charrua de discos com dispositivos de segurança
charrue avec dispositif de sécurité
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov med stenudløser
de
Pflug mit Überlastsicherung
el
άροτρο με διάταξη ασφαλείας
en
cushion and trip beam plow
,
jump plow
,
stump-jump plough
es
arado con disparador
,
arado con dispositivo de seguridad
fr
charrue sauteuse
it
aratro con dispositivo di sicurezza
nl
ploeg met veiligheidsbevestiging
,
ploeg met veiligheidsdispositief
pt
charrua com dispositivo de segurança
charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov med stenudløser indbygget i åsen
de
Pflug mit Überlastsicherung am Grindel
el
άροτρο με αντισταθμιστικό σταβάρι
,
άροτρο με διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι
en
trip beam plough
es
arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama
fr
charrue à age basculant
it
aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure
nl
ploeg met kantelende ploegboom
pt
charrua com dispositivo de segurança no apo
charrue vigneronne à siège avec dents flexibles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kabelplov med fjedertænder
de
Weinberg-Sitzpflug mit Federzinken
el
αμπελουργικό άροτρο με κάθισμα με εύκαμπτα δόντια
en
cable riding plough with spring tines
es
arado viñero de asiento con dientes flexibles
fi
vaijerivetoinen joustoäes
it
erpice con denti flessibili
nl
wijnbouwploeg met veertanden
pt
charrua vinhateira com dentes flexíveis
sv
kabeldragen plog med fjädertänder
charrue vigneronne avec cadre de base
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinbjergsplov med justerbar redskabsramme
de
Weinbergpflug mit verstellbarem Rahmen
el
αμπελουργικό άροτρο με πλαίσιο βάσης
en
vineyard plough with adjustable basic frame
es
arado viñero con bastidores de base
fi
säädettävärunkoinen viinitarhan aura
it
aratro per vigneti con telaie di base
nl
wijnbouwploeg met verstelbaar draagraam
pt
arado vinhateiro com armação
sv
vinodlingsplog med justerbar redskapsram
charte-partie avec dévolution du navire
da
B/B-charter
,
bareboat-charter
,
leje af skib uden besætning
de
Bareboatcharter
el
ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου
,
ναύλωση κενού πλοίου
en
bareboat charter
,
demise charter
es
fletamento de buque vacío
fr
affrètement coque nue
,
it
contratto di locazione a scafo nudo
,
noleggio a tempo-locazione
lt
laivo nuomos be įgulos sutartis
nl
demise charter
,
gebruiksovereenkomst
,
rompbevrachting
pt
fretamento de barco vazio
sv
charter av ett fartyg utan besättning eller kapten
chasse avec appelants
da
jagt med lokkefugle
de
Jagd mit Lockvögeln
el
κυνήγι με κράχτες
en
hunting with decoy birds
es
caza con señuelos
it
caccia con uccelli vivi impiegati come richiamo
nl
jacht met lokvogels
pt
caça com chamarizes
chasse avec des eaux limoneuses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilførsel af slam
de
Fluten
,
Flutwelle
el
κατάκλυσις δι'ιλυοφόρων υδάτων
en
flood-flush
es
anegamiento
,
aniego con aguas turbias
it
cacciata di acque melmose
nl
vloedgolf
pt
chasse com águas siltosas
sv
flodvåg
châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvbærende mobil enhed med rundjernsstivere
de
frei tragender Rollblock mit Rundstahlverspannungen
el
κινητή μονάδα μεγάλων δυνατοτήτων με σύστημα έλξης από χάλυβα
en
self-supporting mobile unit with round steel bar spans
it
cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio
nl
vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen
pt
plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço