Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the goods may be released to the importer
FINANCE
da
varerne tilbydes frigivet til indføreren
de
dem Einfuehrer wird die Freigabe der Waren angeboten
el
επιτρέπεται η παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα
es
el levante de las mercancías es ofrecido al importador
it
lo svincolo delle merci è consentito all'importatore
nl
de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld
pt
a entrega das mercadorias ao importador é autorizada
the inclusion of goods under a particular heading or subheading
FINANCE
da
henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
de
die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
el
η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
es
la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada
it
l'ammissione di merci in una voce o sottovoce determinata
nl
de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling
pt
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
the offices of transit shall inspect the goods
FINANCE
da
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne
de
die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren
el
τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
es
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
fr
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises
it
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci
nl
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
pt
as estâncias aduaneiras de passagem procedem à inspeção das mercadorias
the scheme for certain used goods
LAW
FINANCE
da
ordningen gældende for visse brugte genstande
de
die Regelung fuer bestimmte Gebrauchtgegenstaende
el
καθεστώς ορισμένων μεταχειρισμένων αντικειμένων
es
el régimen de ciertos bienes de ocasión
fr
régime de certains biens d'occasion
it
il regime di taluni beni d'occasione
nl
de regeling voor bepaalde gebruikte goederen
pt
o regime de certos bens em segunda mão
the scheme for used goods
LAW
FINANCE
da
ordningen gældende for brugte genstande
de
die Regelung fuer Gebrauchtgegenstaende
el
καθεστώς μεταχειρισμένων αντικειμένων
es
el régimen de bienes usados
,
el régimen de los bienes de ocasión
fr
régime des biens d'occasion
it
il regime dei beni d'occasione
nl
de regeling voor gebruikte goederen
pt
o regime dos bens em segunda mão
the space containing the goods shall be sealed
FINANCE
da
forsegling foretages som forsegling af rum
de
der Verschluss erfolgt durch Raumverschluss
el
πραγματοποιείται σφράγιση του χώρου
es
el precinto se efectuara por precinto conjunto
it
il suggellamento è effettuato per volume
nl
verzegeling geschiedt per laadruimte
pt
a selagem efetua-se por capacidade
the total or partial disappearance of goods
FINANCE
da
fuldstændigt eller delvis forbrug af varerne
de
der vollstaendige oder teilweise Verbrauch der Waren
el
η ολική ή μερική εξαφάνιση των εμπορευμάτων
es
la desaparición total o parcial de las mercancías
it
la scomparsa totale o parziale delle merci
nl
de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen
pt
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
The Valuation Committee (established by the Customs Cooperation Council under the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes)
da
Værdiansættelseskomitéen
de
Zollwertausschuss
fr
Comité de la valeur
nl
Comité voor de Waarde
the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
ECONOMICS
da
værdien før reparationen af reparerede reimporterede varer
de
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur
el
αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν
es
valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
fr
valeur avant réparation des biens réparés réimportés
it
valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione
nl
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen
pt
valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
through goods train
da
direkte godstog
,
gennemgående godstog
de
Dg
,
Durchgangsgüterzug
el
εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς ενδιάμεσες στάσεις
es
tren directo de mercancías
fr
train de direction
,
train de marchandises direct
it
treno merci diretto
nl
groepsgoederentrein
,
groepswagenladingtrein
,
rechtstreekse goederentrein
pt
comboio de mercadorias direto