Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ne pas affecter les usages
LAW
el
δεν θίγω τα έθη
en
without prejudice to any practice
Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux
ENVIRONMENT
en
Do not apply during the bird breeding period
,
Spe 7
fr
Spe 7
ne pas avoir recours à des mesures
Trade policy
en
to refrain from measures
ga
staonadh ó bhearta
ne pas compromettre la possibilité de livrer les quantités...
en
not to jeopardise the possibility of delivering the quantities...
ne pas culbuter
TRANSPORT
da
må ikke vendes om
de
nicht stuerzen
el
αυτή η πλευρά προς τα πάνω
,
μην ανατρέπετε
en
don't tip
,
this side up
nl
niet kantelen
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
LAW
da
fortsat at efterkomme Rådets henstillinger
de
den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
el
μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
en
fail to put into practice the recommendations of the Council
es
no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
fi
ei noudata neuvoston suosituksia
it
disattendere le raccomandazioni del Consiglio
nl
geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad
pt
não pôr em prática as recomendações do Conselho
sv
underlåta att efterkomma rådets rekommendationer
ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler
da
brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin
de
keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen
el
ΜΗ χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για το γέμισμα,το άδειασμα ή το χειρισμό
en
do not use compressed air for filling,discharging,or handling
es
no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular
it
non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti
nl
bij vullen,aftappen of verwerken geen perslucht toepassen
pt
não usar ar comprimido para enchimento,descarga ou manuseamento