Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κλήση προς όλα τα πλοία
Communications
da
generelt skibsopkald
,
opkald til alle skibe
de
Anruf an alle Schiffe
,
an alle Schiffe
el
κλήση σ'όλα τα πλοία
en
all ships call
,
hello all ships
es
atención todos los barcos
,
llamada a todos los barcos
fi
yleiskutsu kaikille lähellä oleville aluksille
fr
appel à tous les navires
it
chiamata a tutte le navi
nl
oproep aan alle schepen
pt
chamada a todos os navios
sv
anrop av alla skepp
κλήση προς συμβιβασμό
LAW
da
indkaldelse til mægling i arbejdsretten
de
Ladung zum Guetetermin
,
Ladung zur Gueteverhandlung
es
citación a un acto de conciliación
fi
haaste työriitojen sovitteluun
fr
citation en conciliation
it
citazione davanti al conciliatore
pt
citação para conciliação
sv
kallelse till förlikning
,
kallelse till medling
κλήση προς συμμόρφωση
LAW
bg
официално съобщение
,
официално уведомително писмо
,
официално уведомление
,
покана за доброволно изпълнение
da
påkrav
de
Aufforderung
,
Inverzugsetzung
,
Mahnung
el
όχληση
en
formal notice
,
notice
,
notice to pay or perform
es
intimación
et
hoiatus
fi
maksukehotus
,
virallinen huomautus
fr
mise en demeure
ga
fógra foirmiúil
hu
hivatalos felszólítás
it
costituzione in mora
,
messa in mora
lt
oficialus įspėjimas
lv
oficiāls rīkojums
mt
avviż formali
nl
ingebrekestelling
pl
wezwanie do zapłaty
sl
opomin
κλίμακα προς το πηδάλιο
TRANSPORT
da
rorlejder
de
Rudertreppe
en
rudder ladder
fr
échelle d'accès au gouvernail
nl
roertrap
κλίνω προς
TRANSPORT
da
krænge
de
querneigen
en
to bank
es
ladear
fi
kallistaa
fr
s'incliner
it
inclinarsi in virata
nl
hellen
pt
pranchar
κλίση αντίθετη προς την κλίση πρανούς
de
Gegenhang
el
αντίθετη κλίση
,
en
reverse slope
es
contrapendiente
fi
vastakaltevuus
fr
contre-pente
nl
tegenoverliggende helling
pt
contraencosta
sv
motsatt sluttning
κλίση προς τα πίσω
Communications
TRANSPORT
de
Neigung nach hinten
en
backward tilt
es
inclinación hacia atrás
fi
kallistus taaksepäin
fr
inclinaison vers l'arrière
it
inclinazione all'indietro
nl
achterwaartse helling
pt
desvio negativo
sv
bakåtvinklad lutning