Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μετάφραση ένα προς ένα
Information technology and data processing
da
instruktionvis oversættelse
de
Satz-für-Satz-Übersetzung
en
one-for-one translation
es
ensamblaje instrucción por instrucción
fr
assemblage instruction par instruction
it
assemblaggio uno a uno
,
traduzione istruzione per istruzione
,
traduzione linea per linea
,
traduzione uno a uno
nl
instructie-per-instructie vertaling
pt
translação uma-por-uma
sv
ett till ett-översättning
μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση
FINANCE
da
aktie udstedt med henblik på ombytning
de
Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird
en
share issued in substitution
es
acción emitida en substitución
fr
action émise en substitution
it
azione emessa in sostituzione
nl
ter vervanging uitgegeven aandeel
pt
ação emitida em substituição
μετοχή προς εγγύηση
FINANCE
da
aktie stillet som sikkerhed
,
bestyrelsesaktie
de
Pflichtaktie
el
μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση
,
en
qualification share
,
qualifying share
es
acción de garantía
fr
action de garantie
it
azione di garanzia
nl
garantie-aandeel
pt
ação depositada em caução
μέτρηση ως προς τον αέρα
Technology and technical regulations
Chemistry
da
måle over for luft
de
gegen Luft messen
en
to read against air
es
medir contra corriente de aire
fr
mesurer contre l'air
it
effetuare le misure contro aria
nl
tegen lucht meten
pt
ler contra o ar
μέτρηση ως προς το ύδωρ
Technology and technical regulations
Chemistry
da
måle over for vand
de
gegen Wasser messen
en
to read against water
es
medir contra corriente de agua
fr
mesurer contre l'eau
it
effettuare le misure contro acqua
nl
tegen water meten
pt
ler contra a água
μέτριο προς σοβαρό ερύθημα
da
moderat til svært erytem
de
mittleres bis schweres Erythem
en
moderate to severe erythema
fr
érythème modéré à grave
it
eritema da leggero a grave
nl
matig tot ernstig erytheem
μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
da
ikke-anerkendelse af uarbejdsdygtighed
de
Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit
en
non-recognition of incapacity for work
es
no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo
fr
non reconnaissance de l'incapacité de travail
it
non riconoscimento dell'inabilità al lavoro
nl
niet-constateren van de arbeidsongeschiktheid
pt
não-reconhecimento da incapacidade de trabalho
μήκος διαδρομής προς και από την αφετηρία ή τη στάση
TRANSPORT
da
gå-afstand til/fra stoppested/station
de
An- und Abmarschweg
en
access distance
es
marcha a pie total
fi
liityntämatka
fr
parcours total à pied
ga
achar rochtana
it
percorso di accesso e di uscita
nl
aan-en afvoerroute
pt
percurso total a pé
sv
totalt gångavstånd till och från station
μηνιαίος μέσος λόγος σήματος προς θόρυβο
Communications
da
måneds-middelværdi af signalstøjforhold
de
monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses
en
monthly mean signal-to-noise ratio
es
valor medio mensual de la relación señal/ruido
fr
moyenne mensuelle du rapport signal/bruit
nl
maandelijks gemiddelde van de signaal/ruisverhouding
pt
média mensal da razão sinal/ruído
sv
månadsmedelvärdet av signal-brus-förhållandet
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
da
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
en
do not wash away into sewer
es
no verter en el alcantarillado
fr
ne pas rejeter à l'égout
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto