Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tombino senza muri frontali
Building and public works
da
simpelt gennemløb
de
einfacher Durchlass
el
οχετός άνευ μετωπικών τοίχων
en
simple culvert
es
tajea sin embocadura
fi
päätyseinätön rumpu
fr
aqueduc sans murs de tête
nl
duiker zonder frontmuur
pt
aqueduto simples
sv
enkel kulvert
tondino di ferro senza legatura
Building and public works
de
Stahlstange ohne Bindematerial
el
σιδηρή ράβδος χωρίς συνδετήρες
en
steel rod without tie
es
varilla de acero no conectada
fr
fer sans ligature
pt
varão de aço sem ligação
torri d'antenna di telefonia senza fili
da
radiomaster
de
Funkmasten
en
masts for wireless aerials
es
mástiles de T.S.H. [radio]
,
mástiles de telefonía sin hilos
fr
pylônes de T.S.F.
,
pylônes de téléphonie sans fil
it
torri d'antenna per T.S.F.
nl
antennemasten voor draadloze telefonie
pt
postes de TSF
,
postes de telefonia sem fios
sv
antennmaster: radiomaster
trafilatura senza spina o mandrino
Mechanical engineering
da
trækning af rør
de
Rohrziehen
el
επεκτατική ολκή σωλήνα χωρίς πυρήνα
en
sinking of tubing
es
trefilado de tubo
fi
putken kylmäveto
fr
évidement de tubing
nl
reduceerwalsen van buizen
pt
terfilagem de tubo
transiente anticipato senza scram
da
ATWS
,
anticiperet transient uden nødstop
de
ATWS
,
angenommener Übergangszustand ohne Notabschaltung
en
ATWS
,
anticipated transient without scram
es
ATWS
,
transitorio previsto sin parada de emergencia
fr
ATWS
,
transitoire sans chute de barres
nl
ATWS
,
verwachte transiënt zonder noodstop
transito senza scorta
POLITICS
de
Transit ohne Begleitung
el
διέλευση χωρίς συνοδεία
en
unescorted transit
es
tránsito sin escolta
fr
transit prévu sans escorte
nl
doorreis zonder begeleiding
pt
trânsito sem escolta
Trasduttore senza contatti
Electronics and electrical engineering
da
berøringsfri pickup
de
kontaktloser Geber
,
kontaktloser Schwingungsgeber
,
tastloser Aufnehmer
en
magnetic proximity pick-up
,
non-contact pickup
es
detector electromagnético de proximidad
pt
captador de proximidade magnética
,
captador sem contacto
trasferimento senza contropartita
FINANCE
da
ensidig overførsel
de
unentgeltlicher Transfer
el
μη ανταποδοτική μεταβίβαση
en
unrequired transfer
es
transferencia sin contrapartida
fr
transfert sans contrepartie
nl
overdracht om niet
pt
transferência sem contrapartida
trasferimento senza contropartita
FINANCE
da
ensidig overførsel
de
unentgeltlicher Transfer
en
unrequited transfer
es
transferencia sin contrapartida
fr
transfert sans contrepartie
nl
transfert zonder overdracht
pt
transferência sem contrapartida
trasferire senza rottura del carico
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bringe i én arbejdsgang
de
ohne Unterbrechung des Transports gebracht
el
μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση
en
transfer in a single operation
es
trasladar sin ruptura de la cadena
fr
transfert sans rupture de charge
nl
brengen zonder overlading
pt
transferência numa única operação
Dostopnost