Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relações sobre o comboio
TRANSPORT
da
stød og ryk i et tog
de
Stösse in einem Zug
,
Zerrungen in einem Zug
el
κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
,
ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
en
slack action of the vehicles in a train
,
surging action of the vehicles in a train
es
reacciones en un tren
fr
réactions dans un train
it
reazioni tra i veicoli di un treno
nl
rukken in een trein
relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro mimosoudní, zrychlené a svévolné popravy
da
særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser
de
Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
el
Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις
en
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
es
Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
fi
laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija
,
mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
lt
JT specialusis pranešėjas neteisminio, neatidėliotino ir savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais
nl
speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
pl
Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i Arbitralnych Egzekucji
pt
Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, su...
Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
Politics and public safety
Rights and freedoms
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro podporu a ochranu lidských práv v rámci boje proti terorismu
da
særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse
de
Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
el
Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
en
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
es
Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
fi
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojelua terrorismia torjuttaessa käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection...
Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias
United Nations
de
Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit
en
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
fr
rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
nl
Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
pl
Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Wolności Religii lub Przekonań
sv
särskild rapportör om religions- och trosfrihet
relatório comum sobre o Estado terceiro
POLITICS
de
gemeinsamer Bericht über einem Drittstaat
el
κοινή έκθεση για τρίτη χώρα
en
joint report on third country
es
informe común sobre un tercer Estado
fr
rapport commun sur un Etat tiers
it
relazione comune su uno Stato terzo
nl
gemeenschappelijk rapport betreffende een derde land
relatório de inspeção para o comandante
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
cs
zpráva veliteli lodě o inspekci
da
inspektionsrapport til skibsføreren
de
Überprüfungsbericht an den Kapitän
el
έκθεση επιθεώρησης που υποβάλλεται στον πλοίαρχο
en
report of inspection to the master
es
informe de la inspección para el capitán
fr
rapport d'inspection à l'intention du capitaine
it
rapporto dell'ispezione al comandante
lt
inspektavimo ataskaita laivo kapitonui
,
patikrinimo ataskaita, skirta laivo kapitonui
nl
inspectierapport aan de kapitein
Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of J...
relatório final sobre o anteprojeto do ITER
Electrical and nuclear industries
da
slutrapport om skitseprojektering
,
slutrapport om skitseprojekteringen af ITER
de
Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs
el
τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER
en
ITER Conceptual Design Activities Final Report
es
informe final sobre las actividades de diseño conceptual de ITER
fr
rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter
it
rapporto conclusivo sulle attività di progettazione di massima Iter
relatório intercalar sobre o avanço dos trabalhos
Humanities
da
interimsrapport om arbejdets forløb
de
Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten
en
interim progress report
es
informe intermedio de situación
fr
rapport intérimaire d'avancement des travaux
it
relazione interinale sull'andamento dei lavori
nl
voortgangsrapport betreffende de stand van zaken
relatório para o Ministro
ENVIRONMENT
da
indberetning til ministeren
de
Bericht an den Minister
el
αναφορά στον υπουργό
en
report to the minister
es
informe para el Ministro
fi
kertomus ministerille
fr
rapport au ministre
it
rapporto al ministro
nl
rapportage aan de minister
pt
relatórios para o governo
sv
rapportera till ministern