• Išči po:
in - 48002 rezultatov (1.35 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE sl

Navodilo UNHCR o prošnjah za status begunca v zvezi s spolno usmerjenostjo in spolno identiteto

Rights and freedoms
bg Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
el οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
en UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et ÜRO P...
Več ... IATE sl

ne bis in idem

Criminal law Justice Rights and freedoms
bg двойна опасност
cs zákaz dvojího trestu , zásada ne bis in idem
da ne bis in idem , ne bis in idem-princippet , non bis in idem , princippet om "ne bis in idem"
de Verbot der doppelten Strafverfolgung , ne bis in idem
el αρχή ne bis in idem , αρχή «ne bis in idem» , κανόνας "ne bis in idem" , ου δις δικάζειν
en double jeopardy , ne bis in idem , non bis in idem
es ne bis in idem , non bis in idem , norma ne bis in idem , principio "non bis in idem"
et ne bis in idem põhimõte , topeltkaristamise keeld
fi kaksoisrangaistavuuden kielto , ne bis in idem -kielto , ne bis in idem -periaate , ne bis in idem -sääntö , non bis in idem -periaate
fr double peine , non bis in idem , principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits , principe ne bis in idem , règle du ne bis in idem
ga ne bis in idem , non bis in idem
hr ne bis in idem
hu non bis in idem
it ne bis in idem , principio del ne bis in idem , principio ne bis in idem
la ne bis in idem , non bis in idem
lt ne bis in idem , non bis in...
Več ... IATE sl

nedovoljena trgovina s človeškimi organi in tkivi

Criminal law Health
cs nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi
da ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv , ulovlig handel med menneskevæv og -organer , ulovlig handel med organer og menneskeligt væv
de illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe
el παράvoμo εμπόριo αvθρωπίvωv oργάvωv και ιστώv , παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών
en illicit trade in human organs and tissue
es tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos
et ebaseaduslik kauplemine inimelundite ja -kudedega , ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega
fi ihmisen elimien ja kudoksien laiton kauppa , ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa , laiton ihmisten elinten ja kudosten kauppa
fr trafic illicite d'organes et de tissus humains
ga trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna
hu emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
it traffico illecito di organi e tessuti umani
lv cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība
mt kummerċ illegali ta’ organi u tessuti tal-bniedem , kummerċ il...
Več ... IATE sl

nedovoljena trgovina s hormonskimi snovmi in drugimi pospeševalci rasti

Criminal law
cs nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory
da ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
de illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
el λαθρεμπόριo oρμovικώv oυσιώv και άλλωv αυξητικώv παραγόvτωv , λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων
en illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
es tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
et ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega
fi hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa
fr trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
ga gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
hu hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme
it traffico illecito di sostanze ormonali e altri fattori di crescita
lv hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība
mt traffikar illegali ta’ sustanzi or...
Več ... IATE sl

nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli

Criminal law
cs nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
da ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
de illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände
el παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης , παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης , παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
en illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
es tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y obras de arte
et ebaseaduslik kauplemine kultuuriväärtustega, kaasa arvatud antiikesemed ja kunstiteosed
fi kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien , kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
fr trafic illicite de biens culturels y compris antiquité...
Več ... IATE sl

nedovoljena trgovina z ogroženimi rastlinskimi vrstami in podvrstami

Criminal law
cs nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami
da ulovlig handel med (udryddelses)truede plantearter og -varieteter , ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
de illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
el λαθρεμπόριo απειλoύμεvωv φυτικώv ειδώv και φυτικώv απoσταγμάτωv , λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων , παράνομο εμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών
en illicit trafficking in endangered plant species and varieties
es tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas
et ebaseaduslik kauplemine ohustatud taimeliikide ja -sortidega
fi uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
fr trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées
ga gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
hu veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelme
it traffico illecito di specie e essenze vegetali protette
lv apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzn...
Več ... IATE sl

nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in eksplozivi

Criminal law
bg незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества
cs nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami
da ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer
de illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
el λαθρεμπόριo όπλωv, πυρoμα?ικώv και εκρηκτικώv , παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών , παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών
en illicit trafficking in arms, ammunition and explosives , illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives
es tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
et ebaseaduslik relva-, laskemoona ja lõhkeainetega kauplemine
fi aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa , laiton ase-, ammus- ja räjähteiden kauppa , laiton aseiden, ammusten ja räjähteiden kauppa
fr trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
hu fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme
it traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi
lt neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir spr...
Več ... IATE sl

neskladja med ponudbo in povpraševanjem na trgu dela

Labour market
cs nesoulad mezi nabídkou pracovní síly a poptávkou na trhu práce
da mismatch på arbejdsmarkedet , mismatchproblem på arbejdsmarkedet
el ετεροαπασχόληση
en employment mismatch
et tööjõu nõudluse ja pakkumise mittevastavus
fi työmarkkinoiden kohtaanto-ongelmat , työvoiman kysynnän ja tarjonnan epätasapaino , työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaanto-ongelma , yövoiman tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus
fr inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi , inadéquation entre l'offre et la demande de travail
ga mí-oiriúnú fostaíochta
it squilibrio tra domanda e offerta di lavoro
lt darbo jėgos pasiūlos ir paklausos neatitiktis
mt skwilibrju bejn id-domanda u l-offerta ta' xogħol
nl aansluitprobleem
pl niedostosowanie kwalifikacji do potrzeb rynku pracy
pt falta de correspondência entre habilitações e empregos
ro dezechilibru între cerere și ofertă pe piața muncii
sv matchningsproblem på arbetsmarknaden

Več ... IATE sl

neusklajenost med ponudbo spretnosti in njihovim povpraševanjem

Education Labour market
bg несъответствие между уменията и изискванията на пазара на труда , несъответствие между уменията и потребностите , несъответствие на уменията
cs nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi
da kvalifikationsmismatch , manglende match mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer , manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte kompetencer , manglende sammenfald mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer , mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
de Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage , Qualifikationsinadäquanz , Qualifikationsungleichgewicht , fehlende Entsprechung zwischen gesuchten und vorhandenen Qualifikationen
el αναντιστοιχία δεξιοτήτων
en skill mismatch , skills mismatch
es falta de adecuación de las cualificaciones , inadecuación de las cualificaciones
et oskuste nõudlusele mittevastavus , oskuste tööturu nõudlusele mittevastavus
fi ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus , osaamisen kohtaanto-ongelma
fr inadéqu...
Več ... IATE sl

nevarne in zdravju škodljive snovi

ENVIRONMENT
da HNS , farlige og skadelige stoffer
de HNS , gefährliche und schädliche Stoffe
el ΕΤΟ , επικίνδυνες και τοξικές ουσίες
en HNS , hazardous and noxious substances
es sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
fi HNS , vaaralliset ja haitalliset aineet
fr SNPD , substances nocives et potentiellement dangereuses
ga HNS , substaintí guaiseacha agus díobhálacha
lv bīstamas un kaitīgas vielas
mt HNS , sustanzi noċivi u potenzjalment perikolużi
nl HNS , gevaarlijke en schadelijke stoffen
pt substâncias nocivas e potencialmente perigosas
ro SPN , substanțe periculoase și nocive
sk nebezpečné a škodlivé látky
sl HNS ,
sv HNS , farliga och skadliga ämnen