Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise menetlus
bg
арбитражно производство между инвеститор и държавата
cs
rozhodčí řízení mezi investorem a státem
da
investor mod stat-voldgift
de
Investor-Staat-Schiedsverfahren
el
διαιτησία μεταξύ επενδυτή και κράτους
en
investor-state arbitration
es
arbitraje entre inversores y Estado
,
arbitraje inversor/Estado
fi
sijoittajan ja valtion välinen välimiesmenettely
,
sijoittajan ja valtion välitysmenettely
fr
arbitrage entre investisseurs et États
,
arbitrage entre les investisseurs et l'État
,
arbitrage investisseur-État
,
arbitrage État-investisseur
ga
eadráin idir infheisteoir agus stát
hu
beruházó és állam közötti választottbírósági eljárás
it
arbitrato tra investitore e Stato
lt
investuotojų ir valstybių arbitražas
lv
ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana
mt
arbitraġġ bejn l-investitur u l-istat
nl
arbitrage tussen investeerders en staten
,
beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
pl
arbitraż w sporach pomiędzy inwestorem a państwem
pt
arbitragem investidor-Estado
ro
arbitraj între state și investitorii străini
sk
rozh...
investor- ja ühiseurofondi struktuur
Financial institutions and credit
bg
структура от типа главен фонд — захранващи фондове
,
структура от типа главно—захранващи ПКИПЦК
cs
struktura „master-feeder“
da
master-feeder-strukturer
de
Master-Feeder-Fonds
el
δομή κύριου-τροφοδοτικού
en
master-feeder fund
,
master-feeder fund structure
,
master-feeder structure
es
estructura de tipo principal-subordinado
,
estructura principal-subordinado
fi
hallinnointi-markkinointirahasto
,
master feeder -rahasto
,
master-feeder-rakenne
fr
structure maître-nourricier
ga
ciste máistir-fothaire
,
struchtúr máistir-fothaire
hr
strukture glavnih i napajajućih
hu
master-feeder alap
,
master-feeder struktúra
it
schema master-feeder
,
struttura master-feeder
lt
finansuojamasis-finansuojantysis fondas
,
finansuojamųjų ir finansuojančiųjų subjektų struktūra
,
finansuojamųjų-finansuojančiųjų fondų struktūra
lv
galvenā un pakārtotā ieguldījumu fonda struktūra
,
galvenā-pakārtotā struktūra
mt
struttura prinċipali-alimentatriċi
nl
master-feederconstructie
,
master-feederstructuur
pl
struktura funduszu po...
Iraagi ja Levandi Islamiriik
Politics and public safety
International balance
bg
Даиш
,
ИДИЛ
,
„Ислямска държава в Ирак и Леванта“
,
„Ислямска държава“
cs
DÁ'IŠ
,
IS
,
ISIL
,
ISIS
,
Islámský stát
,
Islámský stát v Iráku a Levantě
,
Islámský stát v Iráku a Sýrii
da
Da'esh
,
Da'ish
,
Daesh
,
Den Islamiske Stat i Irak og Levanten
,
IS
,
ISIL
,
ISIS
,
Islamisk Stat
de
Da'esh
,
IS
,
ISIL
,
ISIS
,
Islamischer Staat in Irak und Syrien
,
Islamischer Staat in Irak und der Levante
,
„Islamischer Staat“
el
ΙΚΙΛ
,
Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και της Μεγάλης Συρίας
,
Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής
,
Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε
,
η Ντάες
en
Da'esh
,
Da'ish
,
IS
,
ISI
,
ISIL
,
ISIS
,
Islamic State
,
Islamic State in Iraq and Greater Syria
,
Islamic State in Iraq and the Levant
,
Islamic State of Iraq
,
Islamic State of Iraq and al-Sham
es
Daesh
,
EI
,
EIIL
,
Estado Islámico
,
Estado Islámico de Irak y el Levante
et
Daesh
,
IS
,
ISIL
,
ISIS
,
Iraagi ja Süüria Islamiriik
,
Islamiriik
fi
ISIL
,
Irakin ja Levantin islamilainen valtio
,
Irakin ja Suur-Syyrian islamilainen valti...
irtisanominen tuotannollisilla ja taloudellisilla perusteilla
bg
колективно уволнение
,
масово уволнение
cs
hromadné propouštění
da
kollektiv afskedigelse
,
masseafskedigelse
de
Massenentlassung
,
Massenkündigung
el
ομαδική απόλυση
en
collective dismissal
,
collective redundancy
,
mass dismissal
,
mass redundancy
es
despido colectivo
et
kollektiivne koondamine
,
töölepingute kollektiivne ülesütlemine
fi
kollektiivinen irtisanominen
fr
licenciement collectif
,
licenciement massif
ga
iomarcaíocht chomhchoiteann
,
oll-dífhostú
hu
csoportos létszámcsökkentés
it
esubero collettivo
,
licenziamento collettivo
lt
kolektyvinis atleidimas iš darbo
lv
kolektīvā atlaišana
mt
sensji kollettivi
nl
collectief ontslag
,
massaal ontslag
pl
zwolnienie grupowe
pt
despedimento coletivo
ro
concediere colectivă
sk
hromadné prepúšťanie
sl
kolektivno odpuščanje
,
masovno odpuščanje
sv
kollektiv uppsägning
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
pt
acção de investigação de paternidade
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb järelevalveasutusi ja andmete piiriülest liikumist
Information technology and data processing
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling
de
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
en
Additional Protocol to the Convention for the Protection ...
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev [...] endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises)* tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ** artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
GEOGRAPHY
bg
Обединено кралство
,
Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
cs
Spojené království
,
Spojené království Velké Británie a Severního Irska
da
Det Forenede Kongerige
,
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
,
UK
de
das Vereinigte Königreich
,
das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
el
Ηνωμένο Βασίλειο
,
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
en
UK
,
United Kingdom
,
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
es
Reino Unido
,
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
,
UK
et
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
,
Ühendkuningriik
fi
Yhdistynyt kuningaskunta
fr
le Royaume-Uni
,
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ga
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
,
an Ríocht Aontaithe
hr
Ujedinjena Kraljevina
,
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
hu
Egyesült Királyság
,
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
it
Regno Unito
,
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del ...
istungite ja koosolekute toimumise koht
bg
място на провеждане на заседанията
cs
místo zasedání a schůzí
da
mødested
de
Ort der Sitzungen
el
τόπος των συνεδριάσεων
en
venue of sittings and meetings
es
lugar de reunión
fi
kokoontumispaikka
fr
lieu de réunion
ga
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
hr
mjesto održavanja sjednica
hu
az ülések helye
it
luogo di riunione
lt
posėdžių vieta
lv
sēžu un sanāksmju vieta
mt
il-post tas-seduti u l-laqgħat
nl
plaats der vergaderingen
pl
miejsce obrad
pt
local de reunião
ro
loc al reuniunii
sk
miesto rokovaní Parlamentu a schôdzí výborov
sl
kraj zasedanj
sv
plats för sammanträden
istuta ja ongi -kalastuspaikka
Fisheries
bg
риболовeн район за любителски риболов
cs
rybářské oblasti vysazování a slovu
da
put and take-fiskeri
de
Angelgewässer
el
ψυχαγωγική αλιεία
en
put and take fishery
es
pesquería de suelta y captura
fr
pêcherie récréative avec repeuplement
ga
iascach ‘athlíon agus iasc’
hu
bérhorgászati terület
it
laghetto di pesca sportiva
mt
meded ta' ilma ta' sajd "tqiegħed u tieħu"
nl
put-en-takevisbedrijf
pl
łowiska typu „put and take”
,
łowiska typu „wpuść i złów”
pt
pesqueiro de largada e captura
ro
pescărie cu repopulare organizată
sl
komercialne vode
sv
put and take-vatten