Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aspergilosis de las abejas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stenyngel
de
Steinbrut der Bienen
el
ασπεργίλλωση των μελισσών
en
aspergillosis of bees
,
stonebrood
fi
kivisikiö
,
kivisikiötauti
,
mehiläisten aspergilloosi
fr
aspergillose des abeilles
,
couvain pétrifié
it
aspergillosi delle api
la
aspergillosis
,
nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)
nl
steenbroed
pt
aspergilose
,
larvas petrificadas
sv
stenyngel
aspiración de sangre en las vías respiratorias
da
aspiration af blod i luftveje
de
Blutaspiration
el
εισρόφηση αίματος
en
blood aspiration
fr
aspiration de sang dans les voies respiratoires
pt
aspiração sanguínea
sv
aspiration av blod
asumir la responsabilidad de las órdenes de ingreso
FINANCE
Budget
da
tage sig af indtægtsordrer
de
die Einziehungsanordnungen ausführen
fi
olla vastuussa perintämääräyksistä
fr
prendre en charge les ordres de recouvrement
it
prendere a carico gli ordini di riscossione
asumir las cargas familiares
Social protection
da
bære familiemæssige byrder
de
die Lasten eines Familienvorstands zu tragen haben
en
to assume family responsibilities
fr
assumer des charges de famille
it
sostenere oneri di famiglia
nl
gezinslasten dragen
pt
assumir os encargos da família
asumir las pérdidas de la filial
LAW
da
medregning af underskud i datterselskab
de
Berücksichtigung von Verlusten von der Tochtergesellschaft
el
συνυπολογισμός των ζημιών της θυγατρικής
en
taking into account subsidiary's losses
fr
prise en compte des pertes de la filiale
ga
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
it
computo delle perdite dell'affiliata
nl
verrekening van de verliezen van de dochteronderneming
pt
tomada em consideração dos prejuízos da filial
asumir las pérdidas en el extranjero
LAW
FINANCE
da
medregning af udenlandske underskud
de
Berücksichtigung ausländischer Verluste
el
συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
en
offsetting of foreign losses
,
taking foreign losses into account
fr
prise en compte des pertes étrangères
it
contabilizzazione delle perdite subite all'estero
nl
het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
pt
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
asumir las relaciones exteriores
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
varetage udenrigsanliggender
de
auswärtige Beziehungen wahrnehmen
el
είναι υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις
en
to be responsible for external relations
fr
assumer les relations extérieures
it
assumere i rapporti con l'estero
nl
buitenlandse betrekkingen behartigen
pt
assegurar as relações externas
sv
omhänderha utrikes angelägenheter
asunción de las costas
en
costs borne
fr
prise en charge des dépens
ga
na costais iompartha
,
na costais íoctha
asunción de las pérdidas
Taxation
Accounting
de
Übernahme der Verluste
en
take-over of losses
fr
reprise des pertes
asunción total de las prestaciones
da
fuld dækning
de
100-prozentige Erstattung
el
ανάληψη εξόδων 100,από την κοινωνική ασφάλιση
en
exemption from payment
es
subrogación
fi
vapautus sairausvakuutuksen omavastuuosuudesta
fr
exonération du ticket modérateur
,
prise en charge à 100 %
it
esenzione dal ticket
nl
vrijstelling van remgeld
pt
isenção da taxa moderadora