Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocollo tra la Confederazione Svizzera e lo Stato d'Israele concernente gli scambi commerciali tra i due Paesi
LAW
de
Gemeinsames Protokoll zwischen der Schweiz und dem Staate Israel über den Handelsverkehr zwischen den beiden Ländern
fr
Protocole agréé entre la Confédération suisse et l'Etat d'Israël relatif aux échanges commerciaux entre les deux pays
prova dello stato di salute
Insurance
da
helbredsattest
de
Gesundheitsnachweis
el
πιστοποιητικό καλής υγείας
en
evidence of health
es
certificado de buena salud
fi
terveysselvitys
fr
certificat de bonne santé
nl
gezondheidsverklaring
pt
certificado de saúde
,
prova de saúde
sv
friskhetsintyg
pubblico ufficiale dello Stato
LAW
de
Amtsperson des Staates
en
public officer of the State
fr
officier ministériel de l'Etat
nl
overheidspersoon vd desbetreffende staat
quadro delle luci di stato di stazioni remote
Information technology and data processing
da
statusvisende lampepanel
de
außenliegendes Sprechstellenlampenfeld
el
πεδίο λυχνιών απομακρυσμένων σταθμών
en
remote station lamp field
es
panel de lámparas de estaciones remotas
fi
etäliittymien merkkivalopaneeli
fr
massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants
,
massif de voyants sur l'état des stations éloignées
nl
lampjescontrolebord
pt
quadro de lâmpadas de extensões remotas
sv
statusvisande lamppanel
quadro di valutazione degli aiuti di Stato
FINANCE
da
resultattavlen for statsstøtte
de
Anzeiger für Staatliche Beihilfen
en
State Aid Scoreboard
es
marcador de ayudas estatales
fi
valtiontukien tulostaulu
fr
tableau de bord des aides d'État
nl
scorebord voor staatssteun
pt
painel de avaliação dos auxílios estatais
qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà
EUROPEAN UNION
da
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang
de
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch
el
αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό
en
if a new Member State avails itself of this right
fr
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
nl
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
pt
se um novo Estado-membro fizer uso desta faculdade
qualunque Stato europeo Puo'chiedere di aderire al presente Trattato
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat
de
jeder europaeischer Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu diesem Vertrag stellen
el
κάθε ευρωπαϊκό Kράτος δύναται να ζητήσει να προσχωρήσει στην παρούσα συνθήκη
en
any European State may apply to accede to this Treaty
fr
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
nl
elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden
pt
qualquer Estado europeu pode pedir a sua adesão ao presente Tratado
sv
varje europeisk stat kan ansöka om att ansluta sig till detta fördrag
quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio
LAW
de
wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist
en
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
es
cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
fr
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
quantità di base di un Stato membro
FINANCE
da
en medlemsstats basismængde
de
Grundmenge eines Mitgliedstaats
el
βασική ποσότητα κράτους μέλους
en
basic quantity of a Member State
es
cantidad de base de un Estado miembro
fr
quantité de base d'un Etat membre
nl
basishoeveelheid van een lidstaat
pt
quantidade de base de um Estado-membro
Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto
Iron, steel and other metal industries
da
disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand
de
diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand
el
τα φαινόμενα μετανάστευσης του άνθρακα είναι τα ίδια με εκείνα της κατάστασης απόχυσης
en
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
es
estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada
fr
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
nl
deze verschijnselen van koolstof-migratie zijn dezelfde als die in de gegoten toestand