Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
ENVIRONMENT
da
Maettede eller brugte ionbytterharpikser
de
gesaettigte oder verbrauchte lonenaustauscherharze
el
Κεκορεσμένες ή εξαντλημένες ιοντοεναλλακτικές ρητίνες
,
Κεκορεσμένες ή εξαντλημένες ιοντοεναλλακτιτές ρητίνες
en
saturated or spent ion exchange resins
fr
résines échangeuses d'ions saturées ou usées
it
resine di scambio ionico sature od esauste
nl
verzadigde of afgewerkte ionenwisselaarharsen
pl
nasycone lub zużyte żywice jonowymienne
pt
resinas de troca iónica saturadas ou fora de uso
resinas o productos de condensación de resinas ureicas de formaldehído
ENVIRONMENT
Chemistry
de
Harnstoffharze aus Formaldehyd
en
urea formaldehyde resins
fi
urea-formaldehydihartsi
,
ureaformaldehydihartsi
fr
résines uréiques de formaldéhyde
pt
resinas ureicas de formaldeído
resistencia a la extracción o a la expulsión
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
emner der hænger fast i formen
de
Haften
el
γάνωμα
,
κόλληση του χυτού με το καλούπι
,
συγκράτηση του χυτοτεμαχίου στον τύπο
en
sticking
fi
tarttuminen
fr
résistance à l'extraction
it
resistenza del getto all'espulsione dallo stampo
nl
kleven van het gietstuk in de vorm
pt
resistência à ejeção
sv
fastklibbning
,
lödning
resistencia al frío natural o provocada
Natural and applied sciences
da
kulderesistens
,
modstandsdygtighed mod kulde
de
Frosthärte
,
Frostresistenz
,
Kälteresistenz
el
αντοχή στο ψύχος
en
cold resistance
es
resistencia al frío
,
fi
kylmänkestävyys
fr
résistance au froid
it
resistenza al freddo
nl
kouderesistentie
,
resistentie tegen koude
pt
resistência ao frio
sv
köldresistens
resistência cromossómica contra o aditivo
da
kromosomal resistens over for tilsætningsstoffet
de
gegen den Zusatzstoff chromosomale Resistenz
el
χρωμοσωμική ανθεκτικότητα έναντι του προσθέτου
en
chromosomal resistance to the additive
es
resistencia cromosomática contra el aditivo
fr
résistance chromosomique à l'additif
it
resistenza cromosomica al principio attivo
nl
chromosomaal weerstandsvermogen tegen additieven
,
chromosomale resistentie tegen toevoegmiddelen
resistencia interlaminar de adhesión o pegado
Chemistry
da
klæbeevne
de
Bindefestigkeit
el
βαθμός συγκολλητικότητας
,
ισχύς συγκόλλησης
en
bonding strength
,
interlaminar strength
es
poder adhesivo del encolado
,
fi
laminointilujuus
,
sidoslujuus
fr
pouvoir adhésif du collage
,
résistance de collage
,
résistance interfaciale
it
resistenza di adesione
nl
interlaminaire hechtkracht
pt
poder de adesão
sv
bindningsstyrka
resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo
EUROPEAN UNION
da
beslutning med kort frist
de
Entschließung mit unverzüglicher Abstimmung
el
ψήφισμα στα πλαίσια της διαδικασίας σύντομης προθεσμίας ψήφισης
en
resolution following on early vote
es
resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia
fr
résolution suivant le vote à bref délai
it
risoluzione con votazione sollecita
nl
resolutie na stemming op korte termijn
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
LAW
da
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
el
δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής
en
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
fr
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
it
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
nl
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
pt
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
responsabilidad delictiva o cuasidelictiva
Civil law
da
ansvar uden for kontraktsforhold
de
Schadensersatzpflicht wegen unerlaubter Handlung
el
ευθύνη εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
liability in tort,delict or quasidelict
fr
responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle
it
responsabilità da delitto o quasi-delitto
nl
aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad
pt
responsabilidade civil extracontratual