Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rentas retiradas de las cuasisociedades
Accounting
da
udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber
de
Gewinnentnahmen
el
αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
en
withdrawals from income of quasi-corporations
fi
yrittäjätulon otot yritysmäisistä yhteisöistä
fr
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés
ga
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
hr
isplate iz dohotka kvazi-društava
it
redditi prelevati dai membri delle quasi-società
lt
mokėjimai iš kvazibendrovių pajamų
nl
inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
pl
dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo
pt
levantamentos de rendimentos das quase-sociedades
sv
ägaruttag från kvasi-bolag
renuncia a las inmunidades
FINANCE
da
ophævelse af immuniteter
de
Aufhebung der Immunitäten
el
άρση των ασυλιών
en
waiver of immunities
fr
levée des immunités
it
rinuncia alle immunità
nl
afstand van immuniteiten
pt
levantamento de uma imunidade
,
renúncia às imunidades
reorganizar las finanzas
FINANCE
de
die Finanzen sanieren
en
to reconstruct the finances
,
to rehabilitate the finances
,
to reorganize the finances
es
sanear las finanzas
fr
assainir les finances
,
redresser les finances
,
réorganiser les finances
it
riorganizzare le finanze
,
risanare le finanze
nl
saneren
reorientación de los apoyos a las agricultores
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omlægning af støtter til landmændene
de
Neuausrichtung der Unterstützung der Landwirte
en
realignment of support for farmers
fr
réorientation du soutien aux agriculteurs
it
riorientamento del sostegno agli agricoltori
nl
heroriëntering van de steunmaatregelen aan de landbouw
pt
reorientação dos auxílios aos agricultores
reparación a las víctimas
LAW
de
Wiedergutmachung für die Opfer
el
επανορθώσεις για τα θύματα
en
reparations to victims
fi
uhrien hyvitykset
fr
réparation en faveur des victimes
it
riparazioni a favore delle vittime
repartición de las cargas
da
fordeling af påfyldningstryk
de
Lastverteilung
el
κατανομή των τάσεων
,
κατανομή των φορτίων
en
distribution of loading pressure
es
repartición de la presión de la carga
,
fr
répartition des charges
it
ripartizione del carico
nl
verdeling van de belasting
pt
repartição das cargas
repartir las costas
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten teilen
el
κατανέμω τα δικαστικά έξοδα
en
order that the costs be shared
fr
répartir les dépens
ga
na costais a roinnt
,
ordú chun na costais a roinnt
it
ripartire le spese
nl
de proceskosten verdelen
pt
repartir as despesas
repartir las costas en circunstancias excepcionales
LAW
da
fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
κατανέμω τα έξοδα λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
en
where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
fr
répartir les dépens pour des motifs exceptionnels
it
ripartire le spese per motivi eccezionali
nl
de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
pt
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
LAW
da
fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
de
die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist
el
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
en
order the parties to bear their own costs where so required by equity
fr
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige
it
spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
nl
in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
pt
compensar as despesas por razões de equidade
repartir total o parcialmente las costas
LAW
da
helt eller delvis ophæve sagsomkostningerne
de
die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω ολικώς ή μερικώς τη δικαστική δαπάνη
en
order the parties to bear all or part of their own costs
fr
compenser en totalité ou en partie les dépens
it
spese compensate interamente o in parte
nl
geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen
pt
compensar as despesas no todo ou em parte