Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
continuous machine for washing in rope form
Technology and technical regulations
da
kontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i fortløbende baner
de
Strangwaschmaschine für Kontinueverfahren
,
Strangwaschmaschine für kontinuierliche Verfahren
el
μηχανή συνεχούς πλυσίματος υφάσματος σε μορφή κορδονιού
fi
köysimuotoisen kankaan jatkuvatoiminen pesukone
fr
machine à laver en boyau en continu
pt
máquina de lavar à corda em contínuo
sv
kontinuerlig strängtvättmaskin
,
kontinysträngtvätt
continuous monitoring of the level of radioactivity in the air,water and soil
EUROPEAN UNION
da
permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord
de
staendige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivitaet
el
διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους
fr
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
it
controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo
nl
voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem
pt
controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo
continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
ECONOMICS
de
Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten
fr
processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres
conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale
ECONOMICS
National accounts
da
konto for neutrale kapitalgevinster/-tab
de
Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
el
λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημίων κτήσης
en
neutral holding gains and losses account
es
cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales
et
neutraalse kapitalikasumi/-kahjumi konto
fi
neutraalien hallussapitovoittojen ja -tappioiden tili
fr
compte des gains/pertes neutres de détention
hr
račun neutralnih vlasničkih dobitaka i gubitaka
lt
neutraliojo vertės padidėjimo ir sumažėjimo sąskaita
mt
kont tal-qligħ u t-telf ta’ pussess newtrali
nl
rekening voor neutrale waarderingsverschillen
pl
rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
pt
conta de ganhos e perdas de detenção neutros
sv
neutrala kapitalvinster/-förluster
conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale
ECONOMICS
National accounts
da
konto for reale kapitalgevinster/-tab
de
Konto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
el
λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης
en
real holding gains and losses account
es
cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales
et
reaalse kapitalikasumi/-kahjumi konto
fi
reaalisten hallussapitovoittojen ja -tappioiden tili
fr
compte des gains/pertes réels de détention
hr
račun realnih vlasničkih dobitaka i gubitaka
lt
realiojo vertės padidėjimo ir sumažėjimo sąskaita
mt
kont tal-qligħ u t-telf ta’ pussess reali
nl
rekening voor reële waarderingsverschillen
pt
conta de ganhos e perdas de detenção reais
sv
kontot för reala kapitalvinster/-förluster
conto dell'esercizio in corso
FINANCE
Budget
de
Haushaltsrechnung des laufenden Haushaltsjahres
el
λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτος
en
accounts for the current financial year
es
cuentas del ejercicio en curso
fr
compte de l'exercice en cours
conto dell'esercizio in corso
FINANCE
da
regnskab for det løbende regnskabsår
de
Haushaltsrechnung des laufenden Haushaltsjahres
el
λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτους
en
accounts for the current financial year
fi
kuluvan varainhoitovuoden tilit
fr
compte de l'exercice en cours
nl
rekening van het lopende begrotingsjaar
pt
conta do exercício em curso
sv
räkenskaperna för det innevarande budgetåret
conto di deposito in titoli
FINANCE
cs
bezpečný depozitní účet
da
depotkonto
,
åbent depot
de
Depotkonto
,
Dispositionsdepot
el
λογαριασμός ασφαλούς φύλαξης
en
ordinary(open)safe custody account
,
safe custody account
es
cuenta de custodia
,
depositó abierto
et
depookonto
fi
omaisuudenhoitotili
,
omaisuudensäilytystili
fr
compte de dépôt de titres
,
compte de pré-dépôt de titres
ga
cuntas slánchumhdaigh
hr
skrbnički račun
hu
letéti számla
nl
bewaarnemingrekening
,
effectenrekening bij centrale bank
pl
rachunek powierniczy
pt
conta de custódia
,
conta de guarda de títulos
sk
majetkový účet cenných papierov v úschove
sl
skrbniški račun
sv
pantkonto
conto di redistribuzione del reddito in natura
ECONOMICS
National accounts
da
konto for indkomstomfordeling via naturalieydelser
de
Konto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept)
el
λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος
en
redistribution of income in kind account
es
cuenta de redistribución de la renta en especie
et
mitterahalise tulu ümberjaotamise konto
fi
luontoismuotoisten tulojen uudelleenjaon tili
fr
compte de redistribution du revenu en nature
ga
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
hr
račun preraspodjele dohotka u naravi
lt
pajamų natūra perskirstymo sąskaita
mt
kont tar-ridistribuzzjoni tal-introjtu in natura
nl
tertiaire inkomensverdelingsrekening
pt
conta de redistribuição do rendimento em espécie
ro
contul de redistribuire a venitului în natură
sv
konto för omfördelning av inkomster in natura