Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refili senza legno,colori chiari
ENVIRONMENT
de
Hellbunte gemischte Druckspäne,holzfrei
en
light coloured woodfree shavings
es
blanco 2a
fr
rognures couleurs claires sans bois
nl
lichtgekleurde drukkerij-rijfels,houtvrij
pt
aparas de cores claras sem pasta mecânica
regime di concorrenza senza distorsioni
FINANCE
da
ordning, der sikrer mod konkurrenceforvridning
de
nicht verfälschte Wettbewerbsordnung
el
καθεστώς ανόθευτου ανταγωνισμού
en
system ensuring that competition is not distorted
es
régimen de competencia no falseada
fi
järjestelmä, jolla varmistetaan, ettei kilpailu vääristy
fr
régime de concurrence non faussée
nl
regime van onvervalste mededinging
pt
regime de concorrência não falseada
sv
ordning som garanterar att konkurrensen inte snedvrids
regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere
Taxation
da
indirekte beskatningsregler uden grænsekontrol
de
indirekte Steuern ohne Grenzkontrollen
el
καθεστώς έμμεσης φορολογίας χωρίς ελέγχους στα σύνορα
en
indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders
es
régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras
fr
régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
nl
indirecte-belastingregeling zonder grenscontrole
pt
regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras
regime senza convenzione
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
vertragsloser Zustand
fr
régime sans convention
registratore di cassa senza dispositivo di totalizzazione
da
kasseapparat uden regnemekanisme
de
Registrierkasse ohne Rechenwerk
el
ταμειακή μηχανή χωρίς διάταξη άθροισης
en
cash register not incorporating a calculating device
es
caja registradora sin dispositivo totalizador
fr
caisse enregistreuse sans dispositif de totalisation
nl
kasregister zonder telwerk
pt
caixa registadora sem dispositivo de totalização
registrazione senza ritorno a zero
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ikke-tilbage-til-nul registrering
,
ikke-tilbage-til-nul stilling
de
Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null
,
Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
el
εγγραφή χωρίς επιστροφή στο μηδέν
en
NRZ
,
non-return-to-reference recording
,
non-return-to-zero recording
es
grabación sin retorno a un nivel de referencia
fr
enregistrement NRZ
,
enregistrement sans retour à un niveau de référence
,
enregistrement sans retour à zéro
nl
niet-terug-naar-nul-vastlegging
pt
registo sem retorno a uma referência
,
registo sem retorno a zero
registrazione senza ritorno a zero
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ikke-tilbage-til-nul mærkeregistrering
de
Wechselschrift
el
εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
en
NRZ
,
NRZ-1
,
non-return-to-zero change-on-ones recording
,
non-return-to-zero mark recording
,
non-return-to-zero recording
es
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
fr
enregistrement NRZ-1
,
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
it
registrazione NRZ-1
,
registrazione per cambiamento sugli "uno"
,
nl
NRZ/M
,
niet-terug-naar-nul-vastlegging
,
non-return-to-zero mark recording
pt
registo NRZ-1
,
registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
registrazione senza ritorno a zero
Information technology and data processing
da
ikke-tilbage-til-nul skifteregistrering
,
skifteregistrering
de
NRZC Schreibverfahren
,
Richtungsschreibverfahren
,
Richtungsschrift
el
εγγραφή με μαγνητική αλλαγή
en
NRZ/C
,
non-return-to-zero change recording
es
grabación sin retorno a cero complementario
fi
NRZ/C-koodaustapa
fr
enregistrement NRZ-C
,
enregistrement sans retour à zéro complémentaire
it
registrazione NRZ-C
,
registrazione complementare
,
nl
NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet "NRZ-change recording",omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert
,
niet-terug-naar-nul-vastlegging
,
non-return-to-zero change recording
pt
registo sem retorno a zero complementar
sv
NRZ(C)-registrering
relé statico senza contatto di uscita
Electronics and electrical engineering
da
statisk relæ uden udgangskontakt
de
statisches Relais ohne Ausgangskontakt
el
στατικός ηλεκτρονόμος χωρίς επαφή εξόδου
en
static relay without output contact
es
relé estático sin contacto de salida
fi
lähtökoskettiminen staattinen rele
fr
relais statique sans contact de sortie
nl
statisch relais
pt
relé estático sem contacto de saída
sv
statiskt relä utan utgångskontakt