Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessation of debtor's power to deal with his property
LAW
Business organisation
da
at skyldneren mister rådigheden over sit bo
,
skyldnerens urådighed
de
Konkursbeschlag
,
Vermögensbeschlag gegen den Schuldner
el
πτωχευτική απαλλοτρίωση του οφειλέτη
en
disinvestment of the debtor
es
desposesión (o desapoderamiento) del deudor
fr
déssaisissement du débiteur
nl
onbevoegdheid tot beheer en beschikking
,
onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
pt
inibição do falido/devedor
chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...
fr
chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal
chain link with clips
Technology and technical regulations
da
kædeled med clips
de
Kettenglied mit Klemme
el
κρίκος αλυσίδας με κλιπς
fi
pihtiketjun rengas
fr
maillon de chaîne avec pince
pt
elo de corrente com pinça
sv
spannramskedjelänk med klämma
chain link with combined system of clips and pins
Technology and technical regulations
da
kædeled med et kombineret system af clips og tappe
el
κρίκος αλυσίδας με συνδυασμένο σύστημα κλιπς και βελονών
fi
yhdistetyn pihti-ja piikkiketjun rengas
fr
maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots
pt
elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas
sv
kombinerad spannramskedjelänk med klämma och nålar
chain link with pins
Technology and technical regulations
da
kædeled med tappe
de
Kettenglied mit Stiften
el
κρίκος αλυσίδας με βελόνες
fi
piikkiketjun rengas
fr
maillon de chaîne avec picots
pt
elo de corrente com agulhas
sv
spannramskedjelänk med nålar
chain with minimum breaking load
Mechanical engineering
de
Kette mit Mindest-Bruchlast
fr
chaîne de rupture minimale
it
catena stando al carico di rottura minimo
nl
ketting met minimale breukbelasting
pt
corrente de acordo com a carga mínima de rutura
change-over contact with neutral position
Electronics and electrical engineering
da
skiftekontakt med midterstilling
de
Wechsler mit mittlerer Ruhestellung
el
επαφή δύο κατευθύνσεων με ουδέτερη θέση
es
contacto de dos direcciones con posición neutra
fi
väliasentoinen vaihtokosketin
fr
contact à deux directions avec position neutre
it
contatto a due direzioni con posizione intermedia
nl
wisselcontact met neutrale stand
pt
contacto bidirecional com posição neutra
sv
växelkontakt med mittläge
changes in the reserves for with-profits insurance
ECONOMICS
da
forøgelser i bonusreserver
de
Veränderung der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherung
el
μεταβολές των αποθεματικών για τη συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
es
variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas
fr
variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
pt
variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
channel with programmable transfer rate
Information technology and data processing
da
kanal med programmerbare overførselssatser
de
Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit
el
δίαυλος με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς
es
canal de tasa de transferencia programable
fr
canal à taux de transfert programmable
it
canale con tasso di trasferimento programmabile
nl
kanaal met programmeerbare overbrengsnelheid
pt
canal com velocidade de transferência programável
charged with complicity
LAW
de
der Beihilfe beschuldigt
,
der Mittäterschaft angeklagt
en
indicted for complicity
fi
syytetty osallisuudesta rikokseen
fr
inculpé de complicité
it
accusato di complicità
,
indiziato di complicità
nl
beschuldigd van medeplichtigheid
,
verdacht van medeplichtigheid
pt
acusado de cumplicidade
sv
anklagad för medverkan till brott
,
åtalad för medverkan till brott