Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
teneur en eau physiologique
da
fysiologisk vandindhold
de
natürlicher Wassergehält
el
φυσιολογική περιεκτικότητα σε νερό
en
physiological water content
es
contenido de agua fisiológica
it
tenore d'acqua fisiologica
nl
gehalte aan fysiologisch water
pt
teor de água fisiológica
teneur en eau relative
Natural and applied sciences
da
fugtindhold
,
træfugtighed
de
Feuchtigkeitsgehalt
el
βαθμός υγρασίας
,
συγκράτηση σε υγρασία
,
σχετική συγκράτηση ύδατος
en
moisture ratio
es
grado de humedad
fi
kosteussuhde
fr
taux d'humidité
,
teneur en humidité
it
contenuto di umidita
nl
vochtigheidsgraad
pt
teor de humidade
sv
fuktkvot
teneur en eau supérieur à la limite CEE
da
vandindhold overstiger EØF-normen
de
Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert
el
περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ
en
water content exceeds EEC limit
es
contenido en agua superior al límite CEE
it
tenore d'acqua superiore al limite CEE
nl
watergehalte hoger dan het EEG-maximum
pt
teor de água superior ao limite CEE
teneur en eau totale des poulets
da
samlet vandindhold i kyllinger
de
Gesamtwassergehalt von Hähnchen
el
ολική περιεκτικότητα σε νερό των κοτόπουλων
en
total water content of chickens
es
contenido total de agua de los pollos
it
tenore totale d'acqua dei polli
nl
totaal watergehalte van kuikens
pt
teor total de água dos frangos
teneur maximale en eau étrangère
da
samlet indhold af optaget vand
de
Gesamtfremdwassergehalt
el
μέγιστη περιεκτικότητα σε ύδωρ εξωτερικής προελεύσεως
en
maximum extraneous water content
es
contenido total de agua adquirida
it
tenore totale di acqua estranea
nl
totaal gehalte aan vreemd water
pt
teor total de água estranha
thermofixeuse à eau chaude
Technology and technical regulations
da
varmtvands-varmefiksering
de
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
el
εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό
,
θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό
en
equipment for shaping with water
,
hot water thermo-setting machine
es
equipo de conformación por agua
fi
kuumaa vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
,
kuumalla vedellä tehtävä termofikseeraus
fr
matériel de formage à l'eau
,
pt
maquinaria para moldagem com água
,
máquina de termofixar com água quente
sv
termofixeringsutrustning med varmvatten
,
utrustning för formning med varmvatten
tolérance de charge (eau
ENVIRONMENT
da
bæreevne
de
Belastbarkeit
el
φέρουσα ικανότητα
en
load bearing capacity
es
capacidad portante
fi
"kantokyky, kuormitettavuus"
,
kantokyky, kuormitettavuus
fr
portance
,
it
capacità portante
nl
belastingsvermogen
,
draagvermogen
pt
capacidade de sustentação de carga
,
capacidade de sustento de carga
sv
belastbarhet
tonne à eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wasserwagen
el
βυτίο νερού
en
water cart
es
carro cuba
fi
siirrettävä juottolaite
it
carro botte
nl
waterwagen
pt
carro-cisterna
sv
mobil vattencistern
,
vattenkärra
tonne à eau et à purin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ajletønde
de
Jauchefass
el
βυτίο υγρής κοπριάς
,
βυτίο υγρού λιπάσματος
en
tanker
,
water or liquid manure tanker
es
cisterna distribuidora de purín
,
regador de purín
,
remolque cisterna de purín
fr
tonne à purin
,
tonneau à purin
it
botte per liquame
,
carrobotte per liquame
,
carrobotte per liquame e per acqua
nl
tankwagen voor water of gier
pt
semirreboque distribuidor de chorume
traitement par trempage en eau chaude
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bejdsning ved nedsænkning i varmt vand
de
Tauchbeizung in Heißwasser
el
επεξεργασία με ζεστό νερό
en
hot water dipping treatment
es
tratamiento por inmersión en agua caliente
it
trattamento in acqua calda
nl
heetwaterbehandeling
pt
tratamento por água quente