Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Chemistry
bg
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
de
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
es
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
et
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
fi
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
ga
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
it
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
lt
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
lv
Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.
mt
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
mul
P337+P313
nl
Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen....
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement
en
if they are officers or directors of one another's businesses
nl
(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken
,
(2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent
LAW
Justice
en
although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la Comisión posee activos disponibles o realizables
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres
de
besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
en
if the Commission possesses cash or liquid assets...
fr
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
it
quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili...
nl
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
pt
caso a Comissão detenha haveres disponíveis ou realizáveis...
sv
om kommissionen har kontanter eller likvida medel...
si la cour admet l'intervention
LAW
da
hvis Domstolen tager begæringen om intervention til følge
en
if the court allows the intervention
fi
jos tuomioistuin hyväksyy väliintulon
it
se la Corte dichiara ammissibile l'intervento
si la Cour de Justice reconnaît que ...
en
if the Court of Justice finds that...
ga
má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...
si la Cour estime que les circonstances l'exigent
en
if the Court considers that circumstances so require
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...
de
Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen....
en
If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....