Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre
Building and public works
da
mængdefortegnelse
de
Massenauszug
en
bill of quantities
es
relación de cantidades
it
computo metrico
nl
lijst van te verwerken hoeveelheden
pt
mapa das quantidades de trabalhos
,
quantidades de trabalho
botte de protection contre les vibrations
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Stiefel zum Schutz gegen Schwingungen
el
μπότες για προστασία από τους κραδασμούς
en
vibration-resistant boot
es
cubrebota de protección contra las vibraciones
it
stivale di protezione contro le vibrazioni
nl
trillingen werende laars
pt
bota de proteção contra as vibrações
boucher les pores
da
at lukke porerne
de
die Poren abschließen
el
εμφράσσω τους πόρους
,
κλείνω τους πόρους
en
to seal
es
tapar poros
fi
pohjustaa
it
chiudere il fiore
nl
poriën afsluiten
pt
tapar poros
sv
grundera porer
bouchons [tampons] pour les oreilles
da
ørepropper*
de
Ohrtampons
en
ear plugs
es
tapones para los oídos
fr
bouchons pour les oreilles
,
tampons pour les oreilles
it
tamponi per le orecchie
,
tappi auricolari
,
tappi per le orecchie
nl
oordopjes
pl
wkładki przeciwhałasowe
pt
tampões para os ouvidos
sv
öronproppar
bouchon utilisant les desoifs
en
Loeseneinbruch
es
cono de franqueo por disolución
,
tapón de materiales disueltos
boucle de protection contre les erreurs
Communications
da
fejlkontrolsløjfe
de
Fehlerkontrollschaltung
el
βρόχος ελέγχου σφαλμάτων
en
error control loop
es
bucle de protección contra errores
fi
virheentarkkailusilmukka
it
circuito di controllo degli errori
nl
foutenbewakingscircuit
pt
anel de controlo de erros
sv
felreducerande slinga
bouclier contre les risques
FINANCE
cs
rizikový štít
,
záruka na pokrytí rizik
da
risikoskjold
en
risk shield
es
estructura de cobertura de riesgos
et
riskikaitse
ga
sciath in éadan riosca
hu
kockázati pajzs
it
protezione contro i rischi
lt
apsauga nuo rizikos
mt
tarka tar-riskju
pl
instytucja zabezpieczająca przed ryzykiem
pt
escudo protetor
sl
sklad za zajezitev tveganja
sv
riskskydd
boue charriée par les fleuves
ENVIRONMENT
da
floders slambelastning
de
Schlammfuehrung
,
Schlammlast der Fluesse
el
φερτή λάσπη
en
sludge alluvial deposits
es
depósitos aluviales de fango
it
apporto fangoso dei fiumi
nl
slibaanvoer door rivierwater
pt
lama arrastada pelos rios
bourrer les traverses
TRANSPORT
da
stoppe svellerne
de
die Schwellen krampen
,
die Schwellen stopfen
el
γομώνω τους στρωτήρες
,
μπουράρω τους στρωτήρες
en
to pack the sleepers
,
to tamp the ties
es
batear las traviesas
,
calzar la vía calzar los durmientes
,
ramear los durmientes
it
rincalzare le traverse
nl
dwarsliggers onderstoppen
bracelets contre les rhumatismes
da
armbånd mod rheumatisme
de
Antirheuma-Armbänder, -reifen
en
anti-rheumatism bracelets
es
brazaletes antirreumáticos
,
bronzaletes contra el reumatismo
fr
bracelets antirhumatismaux
,
it
braccialetti antireumatici
nl
armbanden tegen reumatiek
pt
pulseiras antirreumatismais
sv
reumatism, armband mot