Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the person or party on whom a writ is served
LAW
de
Zustellungsempfänger
fi
tiedoksiannon vastaanottaja
fr
le signifié
it
destinatario della notificazione
nl
de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
pt
o citado
sv
den delgivne
the person providing a service may,in order to do so
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed
de
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
el
εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
es
el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación
fr
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
it
il prestatore puo',per l'esecuzione della sua prestazione
nl
degene die de diensten verricht,kan daartoe
pl
świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
pt
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...
sv
den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
the person reponsible for the damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadevolderen
de
der Urheber des Schadens
el
ο προξενήσας τη ζημία
fr
l'auteur du préjudice
it
l'autore del pregiudizio
nl
de veroorzaker van de schade
pt
o autor do dano
the represented person
LAW
da
fuldmagtsgiver
de
der Vertretene
el
ο αντιπροσωπευόμενος
es
representado
fr
mandant
nl
volmachtgeven
the right to life and security of person
LAW
Rights and freedoms
de
Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit
fi
oikeus elämään ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen
fr
le droit à la vie et à l'intégrité physique
third person
LAW
TRADE
FINANCE
bg
трето лице
da
tredjemand
de
dritte Person
el
τρίτο πρόσωπο
es
tercero
fr
tierce personne
ga
tríú duine
it
un terzo
nl
derde
pl
osoba trzecia
pt
terceiro
sk
tretia osoba
tidigare straffad person
LAW
de
Vorbestrafter
el
ο παραβάτης κατ'επανάληψη
es
expresidiario
,
persona con antecedentes penales
,
reincidente
fi
rikoksenuusija
fr
repris de justice
sv
återfallsförbrytare
to be a sound person
LAW
de
auf der Börse Vertrauen genießen
fi
nauttia markkinoiden luottamusta
fr
avoir du crédit sur la place
it
avere buona reputazione
,
godere di credito
nl
krediet op de beurs hebben
pt
ter crédito na praça
sv
vara en solid person
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
da
give møde med en af ham udpeget bisidder
de
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
el
παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
fr
se faire assister d'un défenseur de son choix
it
farsi assistere da un difensore di propria scelta
nl
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
to be dependent on a self-employed person
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado