Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedura przetwarzania
Taxation
bg
режим усъвършенстване
cs
režim zušlechtění
,
zušlechtění
da
forædlingsprocedure
de
Veredelungsvorgang
el
καθεστώς τελειοποίησης
en
processing procedure
es
régimen de perfeccionamiento
et
töötlemisprotseduur
fi
jalostusmenettely
fr
régime de perfectionnement
,
régime de transformation
ga
nós imeachta próiseála
hu
feldolgozási eljárás
it
regime di perfezionamento
lt
perdirbimo procedūra
mt
proċedura ta’ proċessar
nl
veredelingsregeling
pt
regime de aperfeiçoamento
ro
perfecționare
,
regim de perfecționare
sk
colný režim zušľachťovací styk
sl
postopek oplemenitenja
sv
förfarande för förädling
procedura pytań z sali
Parliamentary proceedings
bg
вземане на думата с вдигане на ръка
,
вземане на думата с привличане на вниманието
cs
postup „zvednuté ruky“
da
catch-the-eye-procedure
de
System des Augenkontakts
,
System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
,
„Catch-the-eye“-Verfahren
el
"catch-the-eye"
,
διαδικασία «catch the eye»
,
συζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών
en
"catch-the-eye"
es
solicitud incidental de intervención
fi
catch-the-eye-menettely
,
järjestelmä, jossa puheenvuoroja myönnetään pyynnöstä kädennoston perusteella
,
menettely ilman puhujalistaa
,
menettely, jossa kaikki läsnä olevat jäsenet voivat pyytää puheenvuoroa selvästi havaittavalla tavalla
,
puheenvuorot ilman puhujalistaa
fr
interventions à la demande
ga
aird a tharraingt
it
catch-the-eye
lt
procedūra „prašau žodžio“
lv
brīvais mikrofons
mt
proċedura "catch the eye"
nl
catch the eye
pt
pedido espontâneo de uso da palavra
ro
procedura „catch the eye”
sk
postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky
sl
razprava brez seznama govornikov
sv
ögonkontaktsförfarandet
procedura raccomandata
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
anbefalet praksis
de
Empfehlung
el
υποδεικνυόμενη πρακτική
en
recommended practice
es
método recomendado
fi
suositeltu menettelytapa
fr
procédure recommandée
nl
aanbevolen handelwijze
pt
prática recomendada
sv
rekommenderad praxis
procedura radiotelefonica di soccorso
de
Sprechfunk-Notverfahren
en
radiotelephone distress procedure
es
procedimiento radiotelefónico de socorro
fr
procédure de détresse radiotéléphonique
nl
radiotelefonienoodprocedure
procedura rafforzata di convergenza
FINANCE
da
forbedret konvergensprocedure
de
erweitertes Konvergenzverfahren
el
ενισχυμένη διαδικασία σύγκλισης
en
reinforced convergence procedure
es
procedimiento de convergencia reforzado
fi
vahvistettu lähentymismenettely
fr
procédure de convergence renforcée
nl
versterkte convergentieprocedure
pt
procedimento de convergência reforçado
sv
förstärkta konvergensförfaranden
procedura rapida
LAW
en
expeditious procedure
fr
procédure rapide
ga
nós imeachta gasta
sv
snabbt förfarande
procedura rapida di approvazione
LAW
da
fast-track-procedure
de
"fast track"
,
beschleunigtes Verfahren
el
επισπευσμένη διαδικασία
en
fast track
fi
fast track -valtuudet
fr
procédure accélérée ("fast track")
nl
"fast track"
ro
procedură accelerată
sv
snabbspårsmandat
procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"
da
beregning af vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte
,
forvaltning af lønninger til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte
de
Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte"
en
accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
es
procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares
fr
procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires
it
procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"
nl
procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen"
pt
processos de cálculo e liquidação das remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares
procedura relativa all'opposizione di terzo
LAW
da
genoptagelse af retssag på begæring af tredjemand
,
tredjemand kan kræve sagen genoptaget
,
tredjemands mulighed for at påklage en afgørelse
de
Drittwiderspruch
,
Einspruch Dritter
en
third party proceedings
es
oposición de tercero
fi
sivullisoikeudenkäynti
fr
tierce opposition
lv
trešās personas protests
nl
derdenverzet