Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vapaus tunnustaa uskontoaan tai uskoaan jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksissa ja uskonnollisin menoin
LAW
Rights and freedoms
Migration
da
frihed til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke
de
die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen
en
freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
fr
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites
it
libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti
nl
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
vapautettu veroista tai maksuista
FINANCE
da
fritaget for
de
befreit
el
εξαιρούμενος
en
exempt
es
exento
fi
vapautettu
,
fr
exempt
it
esente
nl
vrijgesteld van
pt
isento
sv
befriad
varainhoitovuoden yli- tai alijäämä
FINANCE
bg
годишен баланс
,
годишно салдо
da
regnskabsårets saldo
de
Saldo des Haushaltsjahres
el
υπόλοιπο οικονομικού έτους
en
balance for the year
es
saldo del ejercicio
fr
solde de l'exercice
it
saldo dell'esercizio
nl
saldo van het begrotingsjaar
pt
saldo do exercício
ro
sold al exercițiului (financiar)
sv
årets saldo
varastettu, kavallettu tai muutoin kadonnut
Criminal law
da
stjålen, ulovligt handlet, forsvunden
de
gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen
el
αντικείμενο που έχει κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απωλεσθεί
,
κλαπέν, υπεξαιρεθέν ή απωλεσθέν αντικείμενο
en
stolen, misappropriated or lost
es
robado, sustraído o extraviado
fr
volé, détourné ou égaré
hr
ukradeni, nezakonito pribavljeni ili izgubljeni
it
rubato, altrimenti sottratto o smarrito
nl
gestolen, verduisterd of anderszins vermist
sv
stulen, bortförd eller försvunnen
varkaus-/katoamispäivämäärä tai varkaudesta/katoamisesta ilmoittamisen päivämäärä
el
ημερομηνία κλοπής ή καταγγελίας
en
date of theft or loss or complaint
varoittava tai rankaiseva vahingonkorvaus
Civil law
en
exemplary or punitive damages
fr
dommages et intérêts exemplaires ou punitifs
varojen erä, jonka vakuutena on keskushallinnon tai keskuspankin liikkeeseen laskemia arvopapereita
FINANCE
en
asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities
fr
actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
pt
ativo completamente coberto por garantias sob a forma de títulos emitidos por administrações centrais ou bancos centrais
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați...