Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter plaatse mengen
Building and public works
da
blanding på stedet
de
mischen an Ort und Stelle
el
ασφαλτική ανάμιξις επί τόπου
en
mix-in-place
es
amasado in situ
fi
sekoitus paikan päällä
fr
enrobage sur place
it
impasto in situ
pt
mistura no local
sv
hyvelblandning
ter plaatse opgeslagen radioactieve componenten
da
radioaktivt material oplagret på stedet
de
in situ gelagerte radioaktive Anlagenteile
el
ραδιενεργά στοιχεία αποθηκευμένα στον τόπο εγκατάστασης
en
radioactive plant components stored in situ
es
componentes radiactivos de la planta
fr
composants radioactifs stockés in situ
it
componenti radioattivi depositati in loco
pt
componentes radioativos armazenados in situ
ter plaatse rechten
TRANSPORT
da
rette på stedet
de
an Stelle richten
,
oertlich richten
el
επισκευάζω επί τόπου
en
to fair in place
fr
redresser sur place
ter plaatse te construeren dakgeraamte
Building and public works
da
traditionel tagkonstruktion
de
herkömmliches Tragwerk
en
conventional framework
fr
charpente traditionnelle
it
impalcatura tradizionale
ter plaatse uitgevoerd onderhoud
Communications
Information technology and data processing
da
veldigeholdelse der udføres på stedet
de
vor-Ort-Wartung
el
επιτόπια συντήρηση
en
on-site maintenance
es
mantenimiento "in situ"
fr
maintenance effectuée sur place
it
manutenzione effettuata in loco
pt
manutenção efetuada no local
ter plaatse van de schade
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
i skadens område
de
im Bereich des Schadens
el
στην περιοχή των βλαμένων τμημάτων
en
in way of the damaged parts
fr
à hauteur de l'endroit endommagé
ter plaatse werkzaam personeel
da
anlægspersonale
,
personale på området
de
Standortpersonal
el
προσωπικό επί τόπου του έργου
en
Site Personnel
es
personal del emplazamiento
fr
personnel affecté au site
it
personale sul sito
nl
personeel op de vestigingsplaats
,
personeel werkzaam op het centrum
,
plaatselijk personeel
,
pt
pessoal afeto ao local
ter plaatsing aangeboden aandeel
FINANCE
da
aktie tilbudt ved tegning
de
zur Zeichnung angebotene Aktie
el
μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη
en
share offered by way of subscription
es
acción oferta por suscripción
fr
action offerte en souscription
it
azione offerta in sottoscrizione
pt
ação oferecida através de subscrição
ter por missão
EUROPEAN UNION
da
at have til opgave
de
dazu berufen sein
el
έχει ως αποστολή
en
to have as its task
es
tener por misión
fr
avoir pour mission
it
avere la missione
nl
ten doel hebben
sv
ha till uppgift
ter residência regular no território da Comunidade
LAW
da
opholde sig lovligt på Fællesskabets område
de
sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten
el
διαμένω νόμιμα στο έδαφος της Κοινότητας
en
reside legally in Community territory
es
residir legalmente en el territorio de la Comunidad
fi
oleskella laillisesti yhteisön alueella
fr
se trouver en situation régulière sur le territoire de la Communauté
it
soggiornare regolarmente nel territorio de la Comunità
sv
lagligt uppehålla sig inom gemenskapens territorium