Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seguro contra o risco de greves
LAW
de
Streikrisikoversicherung
en
strikes insurance
fi
lakkovakuutus
fr
assurance du risque de grèves
it
assicurazione contro gli scioperi
nl
verzekering tegen stakingsrisico
sv
strejkriskförsäkring
seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana
FINANCE
bg
суап за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти
,
суап за кредитно неизпълнение по държавни ценни книжа
cs
swap úvěrového selhání na státní dluh
,
swap úvěrového selhání na státní dluhopisy
da
CDS på statsgæld
,
credit default swap på statsgæld
de
CDS auf Staatsschuldtitel
,
Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel
,
Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
,
Kreditausfallswap für Staatsanleihen
el
συμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγων
en
sovereign CDS
,
sovereign credit default swap
es
permuta de cobertura de deuda soberana
et
riigi krediidiriski vahetusleping
,
riigi krediidiriski vahetustehing
,
riiklik krediidiriski vahetustehing
fi
valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus
,
valtionvelan luottoriskijohdannainen
fr
CDS souverain
,
CEDS
,
contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain
,
contrat d’échange sur défaut souverain
ga
CDS ceannasach
,
babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach
hu
szuverén CDS
,
szuverén nemteljesítési csereügylet
,
állampapírra von...
seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
FINANCE
da
forsikring mod legemsbeskadigelse herunder erhvervsudygtighed
de
Versicherung gegen Körperverletzung einschließlich der Berufsunfähigkeit
el
ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία
en
insurance against personal injury including incapacity for employment
es
seguro de lesiones corporales, incluida la incapacidad laboral
fi
henkilövahingon, työkyvyttömyys mukaan lukien, varalta otettu vakuutus
fr
assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel"
it
assicurazione per danni corporali, compresa l'incapacità al lavoro professionale
nl
verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid
sv
försäkring mot personskada inklusive arbetsoförmåga
seguro de vida sobre o último sobrevivente
Insurance
da
forsikring for sidst overlevende
de
Versicherung auf das letzte Leben
el
ασφαλιστήριο ζωής του τελευταίου επιζήσαντος
en
last survivor assurance
fr
assurance au dernier vivant
it
assicurazione all'ultimo superstite
,
assicurazione reversibile sulla testa superstite
nl
verzekering op twee of meer levens
sv
dödsfallsförsäkring på flera liv som utbetalas när den siste medförsäkrade avlider
Se il disegno è respinto dall'uno o dall'altro Consiglio,esso cade ed è cancellato dall'elenco degli oggetti in deliberazione.
POLITICS
Humanities
de
als nicht zustande gekommen gelten
fr
être réputé n'avoir pas abouti
sekundárny pohyb žiadateľa o azyl
Migration
de
Sekundärmigration eines Asylbewerbers
el
δευτερογενής μετακίνηση αιτούντος άσυλο
en
secondary movement of asylum applicant
,
secondary movement of asylum seeker
ga
foghluaiseacht iarrthóra tearmainn
Se l'attitudine caratteriale o psichica del candidato o conducente suscita dubbi,bisogna ordinare un esame psicologico
de
verkehrspsychologische Untersuchung
fr
Si l'aptitude caractérielle ou psychique du candidat ou du conducteur suscite des doutes,il faut ordonner un examen psychologique
selar contra o bordo de um ouvido artificial
Communications
da
kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten-
de
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
el
σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
en
knife-edge of artificial ear,to seal to the
es
sellar con el borde afilado del oído artificial
fi
sulkea kuuloke tiiviisti tekokorvan päälle
fr
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
it
bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al-
nl
afdichtstrip van het kunstoor
sv
ansluta tätt till det artificiella örat
selar o original do acórdão
da
originaleksemplaret af dommen forsegles
de
die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen
el
σφραγίζεται το πρωτότυπο της αποφάσεως
en
seal the original of the judgment
es
sellar el original de la sentencia
fr
sceller la minute de l'arrêt
ga
an breithiúnas bunaidh a shéalú
,
an bunbhreithiúnas a shéalú
it
apposizione del sigillo sull'originale della sentenza
nl
de minuut van het arrest van het zegel voorzien
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
fr
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
Dostopnost