Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nottua dal capo azzurro
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blåhoved
de
Blaukopf
,
Brillenvogel
en
blue head
,
figure of 8 moth
,
figure of eight moth
es
gusano verde del almendro
fi
sinihuppuyökkönen
la
Diloba caeruleocephala
,
Episema caeruleopcephala
sv
blåhuva
numero d'ordine seguito dal millesimo dell'anno in corso
LAW
da
løbenummer,efterfulgt af angivelse af årstallet
de
Nummer,der die Angabe des Jahres beigefügt wird
el
αύξων αριθμός που ακολουθείται από ένδειξη του έτους
en
serial number followed by a mention of the year
es
número de orden, seguido de la mención del año
fr
numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année
nl
volgnummer met aantekening van het jaar
pt
número de ordem seguido da indicação do ano
obbligazione il cui rimborso e pagamento dei relativi interessi dipendono dalle entrate derivanti dal progetto
FINANCE
da
obligation hvis ydelser betales af projektets indtægter
de
projektgebundene Industrieobligation
el
μακροπρόθεσμη ομολογία που έχει εκδοθεί από δημόσιο φορέα για τη χρηματοδότηση κάποιου έργου
en
revenue bond
es
bono a largo plazo pagadero con ingresos (del proyecto)
fi
joukkovelkakirjalaina,joka maksetaan takaisin projektin tuotoilla
nl
obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
pl
obligacja przychodowa
sv
obligation med betalning i framtida intäkter
obbligazione senza cedola emessa dal Regno Unito
Financing and investment
da
STAG
,
britisk nulkuponobligation
de
STAGS
,
Sterling Transferable Accruing Government Securities
en
STAGs
,
sterling transferable accruing government securities
es
bonos británicos sin cupón (STAG)
fi
STAG-obligaatio
fr
obligation d'Etat de qualité à coupon zéro
nl
staatsobligaties met nulcoupon
sv
STAG
obbligo dal punto di vista legale
LAW
de
rechtsverbindliche Verpflichtung
fr
engagement ayant force obligatoire
nl
wettelijk bindende verbintenis
obbligo derivante dal GATT
FINANCE
Taxation
de
Konsolidierung im GATT
el
δέσμευση στο πλαίσιο της GATT
,
δέσμευση στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ
en
GATT binding
es
obligación en el ámbito del GATT
fr
consolidation dans le cadre du GATT
nl
GATT-verplichting
pt
compromisso no âmbito do GATT
obbligo di astenersi dal deporre
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
duty to refuse to testify
,
to be prohibited from giving evidence,
es
prohibición de declarar
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
,
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sl
prepoved pričanja
sv
förbud att avlägga vittnesmål
oca dal collo rosso
bg
червеногуша гъска
da
rødhalset gås
de
Rothalsgans
el
κοκκινόχηνα
en
red-breasted goose
fi
punakaulahanhi
fr
bernache à cou roux
ga
gé bhroinnrua
la
Branta ruficollis
nl
roodhalsgans
pt
ganso-de-pescoço-ruivo
ro
gâsca cu gât roșu
olio o grasso ricavato dal midollo delle ossa
da
marvolie eller marvfedt
de
Markfett
el
λάδι ή λίπος που εξάγεται από τον μυελό των κοκκάλων
en
oil or fat extracted from marrow
es
aceite extraído de la médula de huesos
fr
huile ou graisse extraite de la moelle d'os
nl
mergpijpvet (caracuvet)
pt
óleo ou grodura extraída da medula óssea
omologato dal Tribunale
LAW
de
gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
en
confirmed by the court
,
endorsed by the court
fi
tuomioistuimen vahvistama
fr
homologué par le tribunal
nl
door de rechtbank bekrachtigd
,
gehomologeerd
pt
homologado pelo tribunal
sv
stadfäst av domstol