Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cueva no explotada por el turismo
da
klippehule, som endnu er udnyttet af turisterhvervet
de
nicht für den Tourismus erschlossene Höhle
el
σπήλαιο στο οποίο δεν έχει πρόσβαση το κοινό
en
cave not open to the public
fr
grotte non exploitée par le tourisme
it
grotta non ancora sfruttata a livello turistico
nl
niet toeristisch geexploiteerde grot
,
ontoegankelijke grot
pt
gruta não aberta ao público
cuidador no profesional
da
frivillig plejer
de
Pflegeperson
,
vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte
el
άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση
en
carer
,
informal carer
es
persona que se dedica a la asistencia no institucionalizada
,
prestador informal de cuidados
fi
läheishoitaja
,
omaishoitaja
fr
aidant familial
,
aidant naturel
,
aidant proche
,
proche soignant
,
soignant naturel
it
operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza
lt
slaugytojas artimasis
lv
aprūpētājs
,
neformāls aprūpētājs
nl
niet-officiële verzorger
pl
opiekun nieformalny
pt
prestador informal de cuidados
ro
persoană care asigură servicii informale de îngrijire
sk
neformálne opatrujúca osoba
,
neformálny opatrovateľ
,
poskytovateľ neformálnej starostlivosti
sv
anhörig omsorgsgivare
,
anhörigvårdare
cupón no vencido
FINANCE
da
ikke forfalden kupon
,
ikke-forfalden kupon
de
noch nicht fälliger Kupon
el
άληκτο τοκομερίδιο
,
μη ληξιπρόθεσμο τοκομερίδιο
en
unmatured coupon
fr
coupon non échu
it
cedola non scaduta
nl
niet vervallen coupon
,
niet-vervallen coupon
pt
cupão não vencido
curva caudal-altura de velocidad no constante
Mechanical engineering
da
H(Q)-kurve ved variabel hastighed
de
Schlupfdrosselkurve
el
καμπύλη H(Q)μεταβλητής ταχύτητας
en
H(Q)curve at variable speed
es
curva caudal-altura de velocidad natural
,
fr
courbe débit-hauteur à vitesse naturelle
,
courbe débit-hauteur à vitesse non constante
it
curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento
nl
H(Q)-curve bij veranderlijke snelheid
pt
curva caudal-altura a velocidade variável
sv
H(Q)-kurva vid variabelt varvtal
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
mt
Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċi...
Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973
EUROPEAN UNION
LAW
da
den danske sømandslov nr.420 af 18.juni 1973
de
dänisches Seemannsgesetz Nr.420 vom 18.Juni 1973
el
δανικός νόμος άρθ.420 της 18ης Ιουνίου 1973 για τους ναυτικούς
es
ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos
fr
loi danoise ni420 du 18 juin 1973 relative aux gens de mer
it
legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare
nl
Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973
pt
lei dinamarquesa n.º 420, de 18 de junho de 1973, relativa aos marinheiros
daños no evaluables
ENVIRONMENT
de
ideelle Verluste
,
nicht erfassbare Verluste
el
μη αποτιμήσιμοι ζημίαι
en
intangible losses
fi
rahassa arvioimaton haitta
,
rahassa arvioimaton vahinko
fr
dommages non évaluables
nl
immateriële schade
pt
perdas intangíveis
sv
ideell förlust
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
en
damages for failure to perform a contract
fr
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
datos no nominativos
Information technology and data processing
da
ikke personhenførbare oplysninger
de
nicht-personenbezogene Daten
el
μη ονομαστικά έγγραφα
en
not name-linked documents
fi
ei-henkilökohtaiset asiakirjat
fr
données non nominatives
,
informations non nominatives
it
dati non nominativi
,
informazioni non nominative
nl
niet tot personen herleidbare gegevens
pt
dados não nominativos
,
informações não nominativas
sv
uppgifter som inte kan härledas till viss person
datos no observables
ECONOMICS
bg
хипотетични данни
cs
nepozorovatelný vstup
da
ikkeobserverbart input
de
nicht beobachtbarer Inputfaktor
el
μη παρατηρήσιμο δεδομένο
en
hypothetical data
,
unobservable input
et
jälgimatud sisendandmed
fi
ei-todettavissa oleva syöttötieto
,
muu kuin havainnoitavissa oleva syöttötieto
fr
donnée non observable
ga
ionchur dobhraite
hr
ulazni podatci za koje ne postoje opažanja
hu
nem megfigyelhető bemeneti adat
it
input non osservabile
lt
nestebimi įvesties duomenys
lv
nenovērojami sākumdati
mt
inputs mhux osservabbli
nl
niet-waarneembare input
pl
nieobserwowalne dane
pt
dados não observáveis
ro
date de intrare neobservabile
sk
nepozorovateľný vstup
sl
neugotovljiv vhodni podatek
sv
icke observerbara indata