Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to declare a person bankrupt
Business organisation
de
über das Vermögen einer Person den Konkurs eröffnen
fr
déclarer une personne en faillite
to draw up a report concerning a person
Humanities
da
optage protokol
de
ein Protokoll aufnehmen
el
συντάσσω αναφορά για ένα άτομο
en
to report on a person
es
formar expediente a alguien
,
incoar expediente a alguien
fr
dresser procès-verbal
,
verbaliser
it
redigere(un)verbale a carico di qualcuno
nl
proces-verbaal opmaken
to give a police description of a person wanted
LAW
de
Personenbeschreibung geben
fi
antaa henkilötuntomerkit
fr
donner le signalement de quelqu'un
it
comunicare i dati segnaletia di qualcuno
nl
de persoonsbeschrijving van iemand geven
,
iemands signalement opgeven
pt
descrever alguém
,
descrever os sinais característicos de alguém
sv
ge personbeskrivning på någon
,
ge signalement på någon
to impute a crime to an innocent person
LAW
de
einen Unschuldigen eines Verbrechens beschuldigen
fi
pitää syytöntä henkilöä syyllisenä rikokseen
fr
imputer un crime à un innocent
it
accusare un innocente
,
imputare un delitto a un innocente
nl
een onschuldige van een misdaad beschuldigen
pt
imputar um crime a um inocente
sv
anklaga en oskyldig för ett brott
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
da
indkalde den pågældende til at give møde for Varemærkemyndigheden
de
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
el
καλώ το εν λόγω πρόσωπο να προσέλθει ενώπιον του Γραφείου
fr
citer la personne concernée à comparaître...
,
inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to nominate the person they intend to appoint
EUROPEAN UNION
de
die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen
es
designar la personalidad a la que se propongan nombrar
fr
désigner la personnalité qu'ils envisagent de nommer
it
designare la persona che intendono nominare
nl
de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen
to open the bankruptcy of a firm, company or legal person
Business organisation
de
den Konkurs über das Vermögen einer Gesellschaft oder einer juristischen Person eröffnen
to rank as a taxable person for the purposes of VAT; to be accountable for VAT
Taxation
da
være momspligtig (person)
de
Mehrwertsteuerpflichtiger sein
el
υπóκειμαι στο ΦΠA
es
estar sometido al IVA
,
ser sujeto pasivo del IVA
fr
être assujetti à la TVA
it
essere assoggettato all'IVA
nl
BTW-plichtige zijn
pt
estar sujeito ao IVA
to serve on somebody in person
EUROPEAN UNION
LAW
da
forkynde for nogen personligt
de
jemandem in Person zustellen
el
επιδίδω σε κάποιον προσωπικά
es
notificar personalmente
fr
signifier à personne
it
notificare personalmente
nl
iemand in persoon betekenen
pt
notificação pessoal
to show the integrity of the person
LAW
de
die Ehrenhaftigkeit belegen
el
αποδεικνύω την εντιμότητα ενός συγκεκριμένου προσώπου
es
poner de manifiesto la integridad de la persona
fr
attester l'intégrité de la personne
it
attestare l'integrità della persona
nl
de integriteit van de betrokkene beurzen
pt
atestar a integridade da pessoa em causa