Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
värttinä karan kanssa tai ilman karaa
Technology and technical regulations
da
spindel med eller uden dorn
de
Spindel mit oder ohne Wickeldorn
el
άτρακτος με ή χωρίς άξονα
en
spindle with or without a mandrel
fr
broche équipée ou non d'un mandrin
pt
fuso com ou sem mandril
sv
spindel med eller utan spetsfäste
vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja
FINANCE
Financial institutions and credit
da
modtage indlån eller andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden
de
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen
en
to receive deposits or other repayable funds from the public
fr
recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
vastapuolena toimiva luotto- tai rahoituslaitos
Financial institutions and credit
en
respondent institution
vastata suullisesti tai kirjallisesti
LAW
en
to reply orally or in writing
fr
répondre oralement ou par écrit
ga
freagair ó bhéal nó i scríbhinn
vastustaa teoksen vääristämistä, typistämistä tai muuta muuttamista
bg
да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението
el
αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
en
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work
fr
s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
nl
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk
vektorina tai kantajana toimivaan lajiin tai taudille alttiiseen lajiin kuuluvia nilviäisiä
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
molluscs belonging to vector,carrier or susceptible species
fr
mollusques appartenant aux espèces sensibles,vectrices ou porteuses
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
en
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen ge...
veljen- tai sisarenpoika
Family
bg
племенник
cs
synovec
da
brorsøn eller søstersøn
,
nevø
de
Neffe
el
ανεψιός
,
ανηψιός
,
ανιψιός
en
nephew
es
sobrino
et
venna- või õepoeg
fr
neveu
ga
nia
hu
unokaöcs
it
nipote (maschio)
lt
sūnėnas
lv
brāļa dēls
,
māsas dēls
mt
neputi
nl
neef
pl
siostrzeniec lub bratanek
pt
sobrinho
ro
nepot
sk
synovec
sl
nečak
sv
bror- eller systerson
veljen- tai sisarentytär
Family
bg
племенница
cs
neteř
da
brordatter eller søsterdatter
,
niece
de
Nichte
el
ανεψιά
,
ανηψιά
,
ανιψιά
en
niece
es
sobrina
et
venna- või õetütar
fr
nièce
ga
neacht
hu
unokahúg
it
nipote (femmina)
lt
dukterėčia
lv
brāļameita
,
māsasmeita
mt
neputija
nl
nicht
pl
siostrzenica lub bratanica
pt
sobrinha
ro
nepoată
sk
neter
sl
nečakinja
sv
brors- eller systerdotter
velkakirjojen arvon alaskirjaus tai muuntaminen omaksi pääomaksi
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
рекапитализиране чрез вътрешни източници
,
споделяне на загуби
cs
rekapitalizace z vnitřních zdrojů
da
bail-in
de
Bail-in
,
Gläubigerbeteiligung
el
διάσωση με ίδια μέσα
en
bail-in
es
recapitalización
,
recapitalización interna
et
kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine
,
kohustustest vabastamine
fi
sijoittajavastuu
,
velkojanvastuu
fr
recapitalisation interne
,
renflouement interne
ga
tarrtháil inmheánach
,
tarrtháil isteach
hu
belső feltőkésítés
,
hitelezői feltőkésítés
it
bail-in
lt
gelbėjimas privačiomis lėšomis
lv
iekšēja rekapitalizācija
mt
rikapitalizzazzjoni interna
nl
bail-in
pl
konwersja długu na kapitał
,
umorzenie lub konwersja długu
,
zamiana długu na kapitał
pt
recapitalização interna
sk
záchrana pomocou vnútorných zdrojov
sl
reševanje s sredstvi upnikov
sv
bail-in
,
skuldnedskrivning