Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
servizio dati a commutazione di pacchetto o di circuito
da
kredsløbskoblet datatjeneste
de
leitungsvermittelter Datendienst
el
υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων με μεταγωγή πακέτων ή κυκλωμάτων
en
circuit-switched data service
es
servicio de datos por conmutación de circuitos
fr
service de données à commutation de circuits
nl
circuitgeschakelde datadienst
pt
serviço de fornecimento de dados por comutação
servizio di Controllo Regionale o d'Area
da
kontrolcentral
,
områdekontrolcentral
de
Bezirkskontrollstelle
el
ACC
,
ΚΕΠ
,
κέντρο ελέγχου περιοχής
en
ACC
,
area control centre
es
centro de control de área
et
ACC-üksus
,
piirkondlik juhtimiskeskus
fi
ACC
,
aluelennonjohto
,
aluelennonjohtokeskus
fr
ACC
,
CRNA
,
Centre Régional de la Navigation Aérienne
,
centre de contrôle régional
ga
ACC
,
ionad rialaithe limistéir
hr
centar oblasne kontrole
hu
ACC
,
körzeti irányító központ
it
ACC
,
centro di controllo di area
,
lt
rajono skrydžių valdymo vadavietė
mt
ACC
,
ċentru ta’ kontroll tal-erja
nl
luchtverkeersleidingscentrum
pl
centrum kontroli obszaru
,
ośrodek kontroli obszaru
pt
ACC
,
centro de controlo de área
,
centro de controlo regional
ro
centru regional de control
sl
center območne kontrole letenja
sv
områdeskontroll
,
områdeskontrollcentral
servosirina mono o plurisirina per settore
da
sprøjtepumpe til en eller flere injektionssprøjter til netspænding
de
netzbetriebene Infusionsspritzenpumpe mit einer oder mehreren Kanuelen
en
mains-operated syringe-driver for single or multi outlet
fr
pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur
nl
automatische injectieapparaat met een of meer spuiten,aangesloten op stroomnet
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H361
nl
Kan mogelijks d...
setacci [macchine o parti di macchine]
da
sigter [maskiner eller dele af maskiner]
de
Siebe [Maschinen oder Maschinenteile]
en
sieves [machines or parts of machines]
es
tamices [máquinas o partes de máquinas]
fr
tamis [machines ou parties de machines]
nl
zeven [machines of machine-onderdelen]
pt
peneiras [máquinas ou partes de máquinas]
sv
siktar eller såll [maskiner eller maskindelar]
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
sv
om någon av de...
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
sv
o...
sfregare ( si dice di una nave che strega sul fondo o di un cavo che sfrega la nave )
TRANSPORT
da
skamfile
de
schamfielen
el
προστρίβομαι
en
to chafe
es
rozar
fr
raguer
nl
schavielen
SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias
Information technology and data processing
da
OMS
,
objektforvaltningssystem
de
OMS,OMS ist ein echtes DBMS(Datenbasenmanagementsystem),das eine Spezialisierung des binären Entity-Relationships/Attribut Datenmodells implementiert
,
Objektmanagementsystem
el
σύστημα διαχείρισης αντικειμένου
en
OMS
,
Object management system
es
OMS, OMS es un verdadero DBMS (sistema de gestión de base de datos) descentralizado que realiza una especialización del modelo de datos con características relacionales binarias
,
sistema de gestión de objetos
fi
olioiden hallintajärjestelmä(OMS)
fr
SGO
,
Système de gestion d'objets
it
OMS
,
sistema di gestione dell'oggetto
nl
OMS
,
object-managementsysteem
pt
sistema de gestão de objetos
sv
OMS
Sieć Informatorów OLAF o Zwalczaniu Nadużyć
cs
Komunikační síť OLAF pro boj proti podvodům
,
OAFCN
da
OLAF's Kommunikatornetværk om Bedrageribekæmpelse
de
OLAF-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung
en
OAFCN
,
OLAF Anti-Fraud Communicators Network
es
Red OLAF de Comunicadores Antifraude
fi
OLAFin petostentorjunnan tiedotusverkosto
fr
Réseau de communicateurs anti-fraude de l'OLAF
ga
Líonra Cumarsáideoirí Frith-Chalaoise OLAF
,
OAFCN
hu
az OLAF csalás elleni kommunikációs szakembereinek hálózata
it
OAFCN
,
rete OLAF dei comunicatori antifrode
mul
OAFCN
nl
OAFCN
,
OLAF fraudebestrijdingscommunicatienetwerk
pt
rede OLAF de agentes de comunicação antifraude
ro
Rețeaua comunicatorilor antifraudă OLAF