Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
Electronics and electrical engineering
da
digitalt signal multiplekset i tv-signal
de
in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
el
ψηφιακό σήμα πολυπλεγμένο στο σήμα τηλεόρασης
en
digital signal multiplexed in the television signal
es
señal digital en multiplaje con la señal de televisión
fi
televisiosignaaliin multipleksoitu digitaalinen signaali
fr
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision
nl
digitaal signaal samengevoegd met het tv-signaal
sinal para o zero
Mechanical engineering
de
Null-Abgleichstrom
el
πόλωση "μηδέν"
en
null bias
es
desfase del cero
fi
nolla-asentosignaali
fr
décalage du zéro
nl
nulsignaal
sv
nollägessignal
sinal que categoriza o assinante que está a chamar
Electronics and electrical engineering
da
calling party's category signal
de
Bestimmungssignal der Anruferkategorie
el
σήμα κατηγορίας καλούντος
en
calling party's category signal
es
señal de categoría del abonado que llama
fi
soittavan tilaajan luokitussignaali
fr
signal indiquant la catégorie du demandeur
it
segnale di classe dell'abbonato chiamante
nl
signaal van de categorie van de oproeper
sv
anropande parts kategorisignal
sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico
de
Kostobrachial-Syndrom
,
Kostoklavikular-Syndrom
,
Scalenus-anticus-Syndrom
,
Skalenus-Halsrippen-Syndrom
,
Skalenus-Syndrom
,
kostozervikales Syndrom
fr
syndrome de la côte cervicale
,
syndrome de la traversée thoracobrachiale
,
syndrome du défilé costo-claviculaire
,
syndrome du défilé costoscalénique
,
syndrome du défilé interscalénique
,
syndrome du scalène antérieur
sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler
TRANSPORT
da
Schuler-afstemt
de
Schuler-abgestimmt
el
συντονισμένος κατά Σούλερ
en
Schuler tuned
es
sintonizado según el periodo del péndulo de Schuler
fi
Schuler-viritetty
fr
accordé pour avoir la même période qu'un pendule de Schuler
it
sintonizzato secondo il periodo del pendolo di Schuler
nl
afgeregeld conform Schuler-slingering
sv
Schuleravstämt
sistema anticolisão com o terreno
TRANSPORT
da
terrænundgåelsessystem
de
Geländeausweichsystem
,
Hindernisumfliegesystem
el
σύστημα αποφυγής εδάφους
,
σύστημα αποφυγής εμποδίων
en
terrain avoidance system
es
sistema de visualización del terreno para evitar los obstáculos
fi
esteistä varoittava järjestelmä
fr
fonction "évitement du sol"
,
système d'évitement d'obstacles
it
sistema di visualizzazione per evitare il terreno
nl
obstakelvermijdingssysteem
sv
markfrigångssystem
sistema automatizzato di pagamento ad alto volume di transazioni(o al dettaglio)
FINANCE
da
automatiseret massebetalingssystem
de
automatisches Massenzahlungsverkehrssystem
el
αυτοματοποιημένο σύστημα μαζικών(ή "λιανικών")πληρωμών
en
high volume(or "retail")automated payment system
es
sistema de pago automatizado en masa
fi
automatisoitu usein tapahtuvien maksujen tai vähittäismyyntijärjestelmä
fr
système de paiement automatisé de masse(ou "de détail")
nl
geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen("retail")
pt
sistema de pagamentos automatizados,que processam grandes volumes de operações
sv
automatiserade betalningssystem för stora volymer(eller detaljistbetalningar))
sistema auxiliar multilingue para o redator
Information technology and data processing
da
flersprogede hjælpemidler til koncipist
de
mehrsprachiges Werkzeug für Redakteure
el
πολυγλωσσικό βοήθημα προς χρήση των συντακτών
en
multilingual aid for editor
es
ayuda multilingüe para redactor
fr
aide multilingue pour l'éditeur
it
supporto plurilingue per il redattore
nl
meertalig hulpmiddel voor schrijver
sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
Taxation
bg
обща система на ДДС
,
обща система на данъка върху добавената стойност
cs
společný systém DPH
,
společný systém daně z přidané hodnoty
da
det fælles merværdiafgiftssystem
,
det fælles momssystem
de
gemeinsames Mehrwertsteuersystem
el
κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
en
common system of VAT
,
common system of value added tax
es
sistema común del impuesto sobre el valor añadido
,
sistema cómún del IVA
et
ühine käibemaksusüsteem
fi
yhteinen alv-järjestelmä
,
yhteinen arvonlisäverojärjestelmä
fr
système commun de TVA
,
système commun de taxe sur la valeur ajoutée
ga
comhchóras CBL
,
comhchóras cánach breisluacha
hr
Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost
hu
közös hozzáadottértékadó-rendszer
it
sistema comune d'IVA
,
sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
lt
bendra PVM sistema
,
bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema
,
pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema
lv
kopējā PVN sistēma
,
kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma
mt
sistema komuni ta' VAT
,
sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud
nl
gem...
sistema comunitário de documentação sobre o emprego
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Fællesskabets dokumentationssystem om beskæftigelsen
,
SYSDEM
de
Gemeinschaftliches Dokumentationssystem über Beschäftigungsfragen
,
SYSDEM
el
SYSDEM
,
κοινοτικό σύστημα τεκμηρίωσης σχετικά με την απασχόληση
en
Community system of documentation on employment
,
SYSDEM
es
SYSDEM
,
sistema comunitario de documentación sobre el empleo
fr
SYSDEM
,
système communautaire de documentation sur l'emploi
it
SYSDEM
,
sistema comunitario di documentazione sull'occupazione
nl
SYSDEM
,
communautair documentatiesysteem inzake werkgelegenheid
pt
SYSDEM
,