Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
følsomhed over for varme
Mechanical engineering
Building and public works
da
varmefølsomhed
de
Hitzeempfindlichkeit
el
ευαισθησία στη θερμότητα
en
sensitivity to heat
es
sensibilidad al calor
fr
sensibilité à la chaleur
it
sensibilità al calore
nl
gevoeligheid voor warmte
pt
sensibilidade ao calor
sl
občutljivosti za toploto
følsom over for frost
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frostpåvirkelig
,
de
frostempfindlich
el
ευαίσθητος στον παγετό
en
frost-susceptible
,
susceptible to frost
es
sensible a las heladas
fi
hallanaltis
,
hallanarka
fr
sensible à la gelée
it
sensibile al gelo
nl
gevoelig voor vorst
,
vorstgevoelig
sv
frostlänt
følsom over for kulde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kuldepåvirkelig
de
kälteempfindlich
el
ευαίσθητος στο ψύχος
en
susceptible to cold
es
sensible al frío
fi
kylmänarka
fr
sensible au froid
it
sensible al freddo
nl
gevoelig voor koude
,
koudegevoelig
sv
köldkänslig
fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
European construction
FINANCE
da
Fonden til Finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid
de
Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union
el
Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union
fi
rahasto Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamiseksi
fr
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
it
Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea
pt
Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
sv
fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid
forældremyndighed over barnet
bg
упражняване на родителските права върху детето
cs
péče o dítě
da
omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv
de
Sorge für die Person des Kindes
,
Sorge für die Person eines Kindes
el
επιμέλεια του παιδιού
,
επιμέλεια του προσώπου του τέκνου
,
επιμέλεια του τέκνου
en
child custody
es
custodia del menor
,
guarda del menor
et
lapse eestkosteõigus
,
lapse isikuhooldusõigus
fi
lapsen huoltajuus
fr
garde de l'enfant
ga
coimeád an linbh
hu
gyermek feletti felügyelet
it
custodia del minore
lv
aizgādība pār bērnu
,
bērna uzraudzība
mt
kustodja tal-minuri
nl
gezag over het kind
pl
piecza nad dzieckiem
,
piecza nad osobą dziecka
pt
guarda do menor
ro
încredințarea copilului
sk
opatrovnícke právo k dieťaťu
,
starostlivosť o dieťa
sl
varstvo in vzgoja otroka
sv
faktisk vårdnad om barnet
,
vårdnad om barnet
foranstaltning over for tredjelande
bg
външна дейност
da
ekstern aktion
,
foranstaltning udadtil
de
Maßnahmen im Außenbereich
,
externe Politikbereiche
el
εξωτερικές ενέργειες
en
external action
,
external actions
es
acciones exteriores
,
medidas exteriores
et
välistegevus
fi
ulkoiset toimet
fr
actions extérieures
ga
gníomh seachtrach
hu
külső fellépés
,
külső tevékenység
it
azioni esterne
lt
išorės veiksmai
lv
ārējie darījumi
mt
azzjoni esterna
nl
extern beleid
,
externe maatregelen
pl
działania zewnętrzne
ro
acțiuni externe
sk
vonkajšia akcia (Historical)
sl
zunanji ukrepi
sv
extern åtgärd
,
yttre åtgärder
föra över anslag
LAW
da
overføre bevillinger
de
Mittel übertragen
el
προβαίνω σε μεταφορές πιστώσεων
en
transfer appropriations
es
transferir créditos
fi
siirtää määrärahoja
fr
procéder à des virements de crédits
it
procedere a trasferimenti di crediti
nl
kredieten overschrijven
pt
proceder a transferências de dotações
forbindelse over stor afstand
Information technology and data processing
de
Fernverbindung
,
Fernverbindungsstrecke
,
Langstreckenverbindung
el
ζεύξη μεγάλων αποστάσεων
en
long-haul link
es
enlace de larga distancia
,
enlace interurbano
fi
kaukosiirtotie
fr
liaison interurbaine
,
liaison à grande distance
it
collegamento interurbano
nl
interlokale verbinding
pt
ligação interurbana
sv
långdistansförbindelse
,
långdistanslänk
forbud mod kørsel over rangerbjerg
Communications
TRANSPORT
da
forbud mod nedløb over rangerbjerg
de
Ablaufverbot
,
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
el
απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
,
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
en
not to be hump shunted
,
shunting restriction
es
prohibición de maniobrar por gravedad
fr
interdiction de débrancher à la gravité
,
interdiction de passage à la bosse
it
divieto di smistamento su sella di lancio
nl
heuvelverbod
,
verbod tot rijden over de heuvel
pt
proibição de efetuar manobras por gravidade