Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ξυλεία κομμένη παραλλήλως προς τας ίνας
Building and public works
da
planskåret træ
de
Bretter
,
flachgeschnittenes Nutzholz
en
flat-grained timber
es
madera al hilo
fi
tangentiaalisesti sahattu sahatavara
fr
bois de fil
it
legname a venatura longitudinale
nl
planken
pt
madeira de grão paralelo
sv
planskuret virke
,
plansågat virke
Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
TRADE
Trade policy
cs
směrnice o nekalých obchodních praktikách
da
direktivet om urimelig handelspraksis
de
Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken
el
οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
en
Unfair Commercial Practices Directive
es
Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de mayo de 2005 relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidoresen el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE,98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
,
Directiva sobre las prácticas comerciales desleales
fi
sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi
fr
Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directi...
οδηγίαι του ιατρού προς το νοσηλευτικόν προσωπικόν
da
personaleundervisning
de
aerztliche Belehrung
en
briefing
,
instruction
fr
instructions données par le médecin au personnel soignant
pt
instruções dadas pelo médico ao pessoal auxiliar
οδηγία προς ναυτιλομένους
TRANSPORT
da
nautisk råd
de
nautisches Gutachten
en
nautical advice
fr
avis nautique
nl
nautisch advies
οδηγίες προς επιβάτες
Mechanical engineering
de
Fluggastleuchtzeichen
,
Fluggästevorschriften
en
passenger signs
es
luces de cabina de pasajeros
,
luces de pasajeros
fr
consignes "passagers"
it
segnale passeggeri
nl
signaal voor passagiers
pt
sinal de passageiro
οδηγίες προς τον γραμματέα
da
instruks for justitssekretæren
de
Dienstanweisung für den Kanzler
en
instructions to the Registrar
es
instrucciones al Secretario
fr
instructions au greffier
ga
treoracha don Chláraitheoir
it
istruzioni per il cancelliere
nl
instructies voor de griffier
pt
instruções ao secretário
ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
de
die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt
en
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
fr
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
it
il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
nl
de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
pt
o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro
οίνος προς απόσταξη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vine beregnet til destillation
de
Brennwein
el
οίνος για απόσταξη
,
en
distillation wine
,
distilling material
es
vino de destilación
,
vino para destilación
fi
tislausviini
fr
vin pour distillation
it
vino per distillazione
nl
wijn bestemd voor distillatie
pt
vinho de caldeira
,
vinho de queima
sv
vin för destillation
,
vin för destillering
οι οδηγίες προς τον γραμματέα θεσπίζονται από το Δικαστήριο
LAW
da
Domstolen udarbejder en instruks for justitssekretæren
de
der Gerichtshof erläßt die Dienstanweisung für den Kanzler
en
Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court
es
las instrucciones al Secretario se adoptarán por el Tribunal de Justicia
fr
les instructions au greffier sont établies par la Cour
it
le istruzioni per il cancelliere sono stabilite dalla Corte
nl
de instructies voor de griffier worden door het Hof vastgesteld
pt
compete ao Tribunal adotar as Instruções ao secretário
οι προς τον σκοπό αυτόν απαιτούμενες εξουσίες
EUROPEAN UNION
LAW
da
fornøden hjemmel hertil
de
die hierfuer erforderlichen Befugnisse
en
the necessary powers
es
los poderes de acción necesarios al respecto
fr
les pouvoirs d'action requis à cet effet
it
i poteri d'azione a tal uopo richiesti
nl
de daartoe vereiste bevoegdheden
pt
os poderes de ação necessários para o efeito
sv
nödvändiga befogenheter