Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parafuso sem-fim de uma só entrada
Mechanical engineering
da
enkeltløbet snekke
de
eingängige Schnecke
el
ατέρμων απλής αρχής
en
single-start worm
,
single-threaded worm
es
tornillo sin-fin de una sola entrada
fi
yksikierteinen kierukka
fr
vis sans fin à une seule entrée
it
vite senza fine ad un principio
nl
enkelgangig wormwiel
sv
enkelgängad snäcka
parafuso sem-fim distribuidor de tubo perfurado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
geschlossene Futterschnecke mit Schlitzen
el
κοχλίας-διανεμητής με διάτρητο σωλήνα
en
sloted tube feed auger
es
distribuidor tubular perforado
,
sinfín distribuidor con tubo perforado
fr
vis distributrice à tube perforé
it
alimentatore tubolare forato
,
coclea a tubo forato
nl
dichte vloervijzel met sleuven
parafuso sem-fim do cabeço divisor
Mechanical engineering
da
delesnekke
de
Teilschnecke
en
dividing screw
,
indexing worm screw
fi
jakokierukka
,
kierukkaruuvi
fr
vis sans fin de la poupée diviseur
nl
verdeelworm
parafuso sem-fim duplo
Mechanical engineering
da
dobbeltløbet snekke
de
Zwillingsschnecke
el
δίδυμος ατέρμονας κοχλίας
en
twin worm
es
tornillo sin fin doble
,
tornillo sin fin gemelo
fr
vis sans fin jumelle
it
vite senza fine gemella
nl
dubbele worm
parafuso sem-fim globoidal
Mechanical engineering
da
globoidsnekke
de
Globoidschnecke
el
σφαιροειδής κοχλίας
en
enveloping worm
es
tornillo sinfin globoidal
fr
vis globique
it
vite globoidale
nl
globoïde-worm
parafuso sem-fim irreversível
Mechanical engineering
da
selvspærrende snegl
de
selbstsperrende Schnecke
el
αυτοπεδούμενος ατέρμονας κοχλίας
,
μη ανατρέψιμος ατέρμονας κοχλίας
en
self-braking worm
es
tornillo sin-fin irreversible
fr
vis sans fin irréversible
it
vite senza fine auto-frenante
,
vite senza fine irreversibili
nl
zelfremmende worm
paragem da instalação sem danos para as pessoas
da
anlægget standses uden personskade
de
Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen
en
installation shut down without injury to persons
es
parada de la instalación sin perjuicio para las personas
fr
arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes
it
arresto dell'impianto senza danni per le persone
nl
tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel
paragem sem abrigo
TRANSPORT
Building and public works
da
standsningssted uden læskærm
,
stoppested uden læskærm
de
witterungsungeschützte Haltestelle
el
άστεγη στάση
en
unsheltered stop
es
parada sin marquesina
fi
kattamaton pysäkki
fr
arrêt sans abri
ga
stad gan díon
it
fermata senza pensilina
nl
open halte
sv
hållplats utan regnskydd