Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ETRE A l'ECOUTE
Communications
Technology and technical regulations
en
be on the line/to
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
it
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione
nl
afgetrok...
étrier de hanche avec articulation a cardan ( prothèse )
da
hoftestyr med kardanled ( protese)
de
Hueftbuegel mit Kardangelenk ( Prothese )
it
staffa di anca con articolazione cardanica ( protesi )
nl
tractiebeugel voor de heup met cardangewricht ( prothese )
évaluation a posteriori
ECONOMICS
bg
последваща оценка
cs
hodnocení ex post
,
následné hodnocení
da
efterfølgende evaluering
,
ex post-evaluering
de
"ex-post"-Analyse
,
Ex-post-Bewertung
,
Ex-post-Evaluierung
el
εκ των υστέρων αξιολόγηση
,
εκ των υστέρων αποτίμηση
en
EPE
,
ex post evaluation
es
evaluación a posteriori
,
evaluación ex post
,
evaluación retroactiva
et
järelhindamine
fi
jälkiarviointi
fr
évaluation ex post
ga
EPE
,
meastóireacht ex-post
hr
ex post evaluacija
hu
utólagos értékelés
it
valutazione a posteriori
,
valutazione ex post
lt
baigiamasis vertinimas
,
ex post vertinimas
lv
ex post novērtējums
,
paveiktā novērtējums
mt
evalwazzjoni 'ex post'
nl
ex-postevaluatie
pl
ocena ex post
pt
avaliação ex post
ro
evaluare ex-post
sk
hodnotenie ex post
sl
naknadna ocena
,
naknadno ocenjevanje
,
naknadno vrednotenje
sv
efterhandsutvärdering
évaluation a posteriori de la qualité du contrôle
FINANCE
Accounting
da
kvalitetskontrol
de
nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung
el
αξιολόγηση εκ των υστέρων της ποιότητας του ελέγχου
en
post-audit quality review
es
evaluación a posteriori de la calidad de la auditoría
,
evaluación a posteriori de la calidad de la fiscalización
it
valutazione a posteriori della qualità del controllo
nl
beoordeling achteraf van de kwaliteit van de controle
pt
avaliação a posteriori da qualidade da auditoria
examiner plus a fond
LAW
Humanities
de
etwas tiefer darauf eingehen
en
enter into
,
go into it more thoroughly
fr
étudier un peu plus à fond
nl
er dieper op ingaan