Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rilevamento senza presenza fisica
Health
da
fjernkontrol uden tilsyn
de
überwachungsfreie Erfassung
en
unattended sensing
es
dispositivo sensor sin vigilancia
fr
captage sans surveillance
nl
detectie zonder controle
pt
deteção sem vigilância
rimpatrio forzato senza resistenza
de
widerstandsfreie Rückführung
en
Compliant forced return
es
retorno forzoso sin resistencia
fr
retour forcé accompagné de mesures coercitives simples
rinnovo senza variazioni
Insurance
da
uændret fornyelse
de
bei Ablauf
el
με τους ίδιους όρους
en
as expiry
fi
entisin ehdoin
fr
selon les termes initiaux
nl
zoals oorspronkelijk bedongen
pt
no vencimento
sv
på oförändrade villkor
ripetitore senza demodulazione
Information technology and data processing
da
forstærker uden demodulation
,
overdrager uden demodulation
de
Durchgangsrepeater
el
επαναλήπτης χωρίς αποδιαμόρφωση
en
through repeater
es
repetidor de tránsito directo
fi
suora välivahvistin
fr
répéteur sans démodulation
it
ripetitore diretto
,
nl
voortdurend ingeschakelde versterker
sv
överdrag utan demodulering
riproduzione e imitazione di biglietti di banca e valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione
LAW
de
Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht
en
reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery
fr
reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux
riscaldamento senza ossidazione
Iron, steel and other metal industries
da
oxydsvag opvarmning
de
zunderarmes Wärmen
es
calentamiento sin o con poca cascarilla
pt
aquecimento em atmosfera controlada
sv
uppvärmning i kontrollerad atmosfär
riserva massima da risorsa idraulica ottenibile senza sfioro a valle
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
maksimal vandkraftreserve uden udslip nedstrøms
de
maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
el
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος
en
maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream
es
reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo
fi
suurin mahdollinen vesivoimareservi ilman hävikkejä
fr
réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval
nl
maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
pt
reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
sv
maximal hydraulreserv med avtappning nedströms
riserva massima da risorsa idraulica senza sfioro
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
maksimal vandkraftreserve uden udslip
de
maximale hydraulische Reserve ohne Lehrschussverluste
el
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα άνευ απωλειών
en
maximum hydraulic reserve without discharge
es
máxima reserva hidráulica sin vertido
fr
réserve hydraulique maximale sans déversement
nl
maximale reserve aan waterkrachtvermogen zonder waterverlies
pt
reserva hidráulica máxima em potência sem descarregamentos
sv
maximal hydraulreserv utan avtappningsförluster
rispedizione senza rottura di carico
TRANSPORT
da
nyindlevering uden lastforandring
de
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung
el
επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
en
reforwarding without break of load
es
reexpedición sin ruptura de carga
fr
réexpédition sans rompre charge
,
réexpédition sans rupture de charge
nl
doorzending zonder lastonderbreking
,
doorzending zonder wijziging van de lading
,
herverzending zonder lastonderbreking
,
herverzending zonder wijziging van de lading
rispedizione senza rottura di carico
Communications
TRANSPORT
da
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
de
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung
el
εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου
en
consignment reforwarded without break of bulk
,
consignment reforwarded without break of load
es
reexpedición en transbordo
,
reexpedición sin rotura de carga
fr
envoi réexpédié sans rompre la charge
,
envoi réexpédié sans rupture de charge
nl
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd