Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forenklet fortegnelse over vindyrkningsarealer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
vereinfachte Weinbaukartei
en
simplified vineyard register
fr
casier viticole simplifié
it
schedario viticolo semplificato
pt
cadastro vitícola simplificado
förfarande för upptagande i förteckning över auktoriserade ombud
LAW
da
regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede
en
procedure for entry on the list of prof. represent.
,
procedure for entry on the list of professional representatives
it
procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati
pt
processo para ser inscrito na lista de mandatários autorizados
forfølgelse over grænserne
Cooperation policy
Criminal law
bg
презгранично преследване по гореща следа
,
преследване по гореща следа
cs
pronásledování
,
přeshraniční pronásledování
da
forfølgelse på en anden parts område
de
Nacheile
,
grenzüberschreitende Nacheile
el
καταδίωξη πέραν των συνόρων
en
cross-border hot pursuit
,
hot pursuit
es
persecución
,
persecución transfronteriza
fr
poursuite transfrontalière
hu
határon átnyúló üldözés
it
inseguimento
,
inseguimento oltre frontiera
lt
persekiojimas kertant sieną
lv
citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās
,
tūlītēja pakaļdzīšanās
,
tūlītēja vajāšana
mt
insegwiment
,
insegwiment transkonfinali
nl
achtervolging
,
grensoverschrijdende achtervolging
pl
pościg
,
pościg transgraniczny
pt
perseguição transfronteiriça
sk
cezhraničné prenasledovanie
sv
förföljande över gräns
,
förföljande över gränserna
formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu
EUROPEAN UNION
da
formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en
de
förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU
el
τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU
en
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
es
acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
fi
muodollinen sopimus ecun valuuttakurssijärjestelmästä
fr
accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu
it
accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU
pt
acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU
sv
formellt avtal om ett växelkurssystem för ecun
formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu
Monetary relations
Monetary economics
da
formel aftale om et valutakurssystem for ecuen
de
förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU
el
τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu
en
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
es
acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
fr
accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu
it
accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU
pt
acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU
formulering til frigivelse over lang tid
EUROPEAN UNION
en
long-term supply formulation
ga
foirmliú fadtéarmach soláthair
it
formula a rilascio prolungato
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
Civil law
da
Bruxelles II-forordningen
,
de
Brüssel II-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
,
Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
en
Brussels II Regulation
,
Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
es
Reglamento "Bruselas II"
,
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes
fi
Bryssel II -asetus
,
neuvoston asetus (EY) N:o ...
forpligtelse over for tredjemand
FINANCE
de
Verbindlichkeit gegenüber Dritten
,
Verbinglichkeit gegenüber Dritten
el
υποχρέωση έναντι τρίτων
,
υποχρέωση προς τρίτους
en
liability vis-à-vis third parties
es
compromiso con terceros
fi
vastattava kolmansien osalta
,
vastattava suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
engagement envers des tiers
it
impegno verso terzi
nl
verplichting ten opzichte van derden
pt
responsabilidade face a terceiros
sv
skyldighet mot tredje man
,
åtagande gentemot tredje man
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger
de
Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
en
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
es
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fr
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
it
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
nl
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
,
compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
sv
åtaganden som gjorts och som får belasta disponibla åtagandebemyndiganden
forpligtelser over for valutaindlændinge
ECONOMICS
da
indenlandske forpligtelser
de
Inlandsverbindlichkeiten
el
υποχρεώσεις έναντι μονίμων κατοίκων ημεδαπής
en
domestic liabilities
es
compromisos con residentes
it
impegni nei confronti dei residenti
nl
schulden aan ingezetenen
,
verplichtingen tegenover ingezetenen
pt
compromissos relativos a residentes
,
responsabilidades financeiras internas