Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Überlaufsperre n-ter Ordnung
Information technology and data processing
da
forbud mod af N'te ordens overløb
de
Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
en
order N overflow prohibition
es
prohibición de desbordamiento de orden N
fi
N:nnen kertaluokan ylivuodon esto
fr
interdiction de débordement d'ordre N
it
divieto di supero di ordine N
pt
proibição de ultrapassagem de ordem N
sv
förbud mot N:te ordningens spill
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
,
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
uitgaven ter ondersteuning van communautaire acties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
støtte-og tillægsudgifter til fællesskabsaktioner
de
Unterstützungsausgaben für Gemeinschaftsmaßnahmen
el
δαπάνες στήριξης και ενίσχυσης κοινοτικών ενεργειών
en
expenditure in support of Community operations
es
gastos de apoyo y de sostenimiento de las medidas comunitarias
fr
dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires
it
spese di appoggio e di sostegno per azioni comunitarie
mt
nefqa ta' appoġġ għal operazzjonijiet Komunitarji
pt
despesa de apoio e de ajuda a ações comunitárias
uitgaven ter ondersteuning van de markt
FINANCE
da
udgifter til markedsstøtte
de
Marktstützungsausgaben
el
δαπάνη στήριξης της αγοράς
en
market support expenditure
es
gastos de sostenimiento del mercado
fr
dépenses de soutien du marché
it
spesa di sostegno del mercato
mt
nefqa ta' appoġġ għas-suq
pt
despesas de apoio do mercado
uitgaven ter zake van het lopend beheer
FINANCE
da
løbende forvaltningsudgifter
de
laufende Verwaltungsausgaben
en
current administrative expenditure
es
gastos corrientes de gestión
fi
juoksevat hallintomenot
fr
dépenses de gestion courante
it
spese di gestione corrente
mt
nefqa amministrattiva kurrenti
sv
löpande administrativa utgifter
uitgave ter zake van het lopend beheer
da
løbende forvaltningsudgift
de
laufende Verwaltungsausgabe
el
τρέχουσες διοικητικές δαπάνες
en
current administrative expenditure
es
gasto corriente de gestión
et
jooksvad halduskulud
fr
dépense de gestion courante
it
spesa di gestione corrente
pt
despesa de gestão corrente
sv
löpande administrativa utgifter
uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
SOCIAL QUESTIONS
da
dyrtidstillæg
de
Teuerungsausgleichszulage
el
αντισταθμιστικό επίδομα κόστους ζωής
en
compensatory cost of living allowance
es
subsidio compensatorio de carestía de la vida
fr
allocation compensatoire de vie chère
it
assegno compensativo per il carovita
pt
subsídio compensatório de carestia de vida
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
el
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
en
deliver a decision or order in open court
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde
de
CHM
,
Clearing-House-Mechanismus
,
Vermittlungsmechanismus zur Förderung und Erleichterung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit
el
μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας
en
CHM
,
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation
es
mecanismo de facilitación
,
mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica
fi
tiedonvälitysjärjestelmä
,
tietojenvaihtokeskus teknisen ja tieteellisen yhteistyön edistämiseksi ja helpottamiseksi
fr
centre d'échange
,
centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique
it
centro di scambi per incoraggiare e facilitare la cooperazione tecnica e scientifica
pt
mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica
sl
CHM
,
posredovalni meh...
ultrasoon meten ter plaatse
Iron, steel and other metal industries
da
lokalt anvendelig metode til ultralydsmåling
de
Ultraschall-Messeinrichtung für den Werkeinsatz
en
ultrasonic measuring for use in plant
es
medición ultrasónica aplicable in situ
fr
mesure ultrasonique sur site
it
misurazione ultrasuoni applicabile in sito
pt
medição por ultrassons para aplicação in situ