Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coupling chemical processes with reactors
da
sammenkobling af kemiske processer og reaktorer
de
Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren
fr
couplage des procédés chimiques aux réacteurs
it
accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori
nl
koppeling van chemische processen aan de reactoren
coupling of the wave with the ions
da
kobling mellen bølgen og ionerne
de
Einkopplung der Welle in die Ionen
fr
couplage de l'onde aux ions
it
accoppiamento dell'onda con gli ioni
nl
koppeling van de golf met de ionen
court with jurisdiction
LAW
Business organisation
de
Forum
,
Gerichtsstand
,
zuständiges Gericht
en
court having jurisdiction
,
court of competent jurisdiction
,
forum of jurisdiction
fr
for compétent
,
for de compétence
,
juridiction compétente
it
giurisdizione competente
,
organo giurisdizionale competente
nl
bevoegde rechter
,
bevoegde rechterlijke instantie
pl
sąd właściwy
sl
pristojno sodišče
court with jurisdiction in civil proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
de
in Zivilsachen zustaendiges Gericht
el
πολιτικό δικαστήριο
fr
tribunal statuant en matière civile
it
tribunale giudicante in materia civile
nl
rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
tribunal com competência em matéria cível
court with jurisdiction to decide matters of urgency
LAW
de
Gericht,das zuständig ist,um in Dringlichkeitsfällen zu entscheiden
fr
juridiction compétente pour statuer dans les cas d'urgence
it
giudice competente a statuire nei casi di urgenza
nl
rechter die bevoegd is te oordelen over spoedeisende zaken
court with penal jurisdiction
LAW
da
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning
de
für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
el
δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
es
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal
fr
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive
it
autorità giudiziarie competente a perseguirli
nl
ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
pt
tribunal competente para efeitos de procedimento penal
cover boarding with rib flanges
da
bræddebeklædning med lister
de
stehende Schalung mit Deckleisten
,
vertikale Kleidung mit Decklatten
el
ξυλένδυση με αρμογοκάλυμμα
en
board and batten
,
es
revestimiento con listones cubrejuntas
fi
saumarimalaudoitus
fr
panneau de planche à couvre joint
nl
vertikale plank met naden afgedekt met lat
sv
lockläktspanel
cover with tarpaulins
da
dække med presenning
de
mit Planen abdecken
el
σκεπάζω με αδιάβροχο επίβλημα
,
σκεπάζω με αδιάβροχο κάλυμμα
fr
bâchage
ga
clúdach le tarpól
nl
met dekkleden afdekken
cowshed with grid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løsdriftsstald
,
stald med flydende gødning
,
stald uden strøelse
de
Aufstallung mit Treibmistsystem
,
Laufbox
,
Stall mit Spaltenboden
,
einstreuloser Stall
,
strohloser Stall
el
σταύλος χωρίς αχυροστρωμνή
en
dry cattle house
,
dry lot
es
establo de parrilla total
,
establo de suelo emparrillado
,
establo sin camas de paja
fr
étable sans paille
,
étable sur caillebotis
,
étable à lisier
it
stalla a liquame
,
stalla a stallatico fluido
,
stalla con pavimento a griglia
,
stalla senza paglia
nl
roosterstal
,
roostervloerstal
pt
estábulo de estrume semilíquido
,
estábulo sem palha
cowshed with slatted floor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kostald med kreaturspærringrist
,
kostald med rist
de
Kotroststall
,
Stall mit Rostboden
,
Stall mit Spaltenboden
el
στάβλος με σχάρα
,
στάβλος με τάφρο
es
establo de suelo emparrillado
,
establo de suelo enrejado
fr
étable à caillebotis
,
étable à fosse
it
stalla con concimaia
,
stalla con pavimento a griglia
nl
roostervloerloopstal
pt
estábulo com fossa
,
estábulo com soalho gradeado