Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in aithris..
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in Aithris...
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
baineann mórdheacrachtaí le ....
Tariff policy
en
.... meets with serious difficulties
fr
...se heurte à des difficultés sérieuses
baisc le hiniúchadh
Technology and technical regulations
en
batch
,
inspection batch
,
inspection lot
,
lot
fr
lot
,
lot à contrôler
ga
baisc
,
banc le haghaidh spreagtha
EUROPEAN UNION
Financial institutions and credit
bg
насърчителна банка
cs
podpůrná banka
da
erhvervsfremmende bank
,
støttebank
de
Förderbank
el
τράπεζα προώθησης
en
promotional bank
es
banco de fomento
et
tugipank
fi
edistämispankki
,
kehityspankki
fr
banque de développement
hu
fejlesztési bank
it
banca di promozione
,
istituto di credito agevolato
lt
skatinamąjį finansavimą teikiantis bankas
lv
attīstību veicinoša banka
mt
bank promozzjonali
nl
stimuleringsbank
pl
bank prorozwojowy
,
bank rozwoju
pt
banco de fomento
ro
bancă de promovare economică
sk
podporná banka
sl
spodbujevalna banka
sv
investeringsbank
banc náisiúnta le haghaidh spreagtha
bg
национална насърчителна банка
cs
národní podpůrná banka
da
national erhvervsfremmende bank
de
nationale Förderbank
el
ΕΤΠ
,
εθνική τράπεζα προώθησης
en
NPB
,
national promotional bank
es
banco nacional de fomento
et
riiklik tugipank
fi
kansallinen kehityspankki
fr
BDN
,
banque de développement nationale
it
NPB
,
banca di promozione nazionale
lt
nacionalinis skatinamojo finansavimo bankas
lv
valsts attīstību veicinoša banka
mt
bank promozzjonali nazzjonali
nl
nationale stimuleringsbank
pl
krajowy bank prorozwojowy
pt
banco de fomento nacional
ro
bancă națională de promovare
sk
NPB
,
národná podporná banka
sl
nacionalna promocijska banka
,
nacionalna spodbujevalna banka
sv
nationell investeringsbank
bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht
EUROPEAN UNION
da
forholdsregler med henblik på koordinering eller konkurrence
de
Massnahmen der Koordinierung oder des Wettbewerbs
el
μέτρα συντονισμού ή ανταγωνισμού
en
measures relating to coordination or competition
fr
mesures de coordination ou de concurrence
it
provvedimenti di coordinamento o di concorrenza
nl
maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging
pt
medidas de coordenação ou concorrência
sv
åtgärder avseende samordning eller konkurrens
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
EUROPEAN UNION
da
udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
de
Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
countervailing measures applicable to trade between member States
es
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
fr
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres
it
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
nl
de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
pt
as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
sv
utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna