Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tilläggsprotokollet till konventionen för skydd av Rhen mot klorförorening, undertecknad i Bonn den 3 december 1976
ENVIRONMENT
bg
Допълнителeн протокол към Конвенцията за защита на река Рейн от замърсяване с хлориди
,
Допълнителeн протокол към Конвенцията за опазване на река Рейн от замърсяване с хлориди
cs
dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně Rýna před znečišťováním chloridy
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider
de
Zusatzprotokoll zum Chlorid-Übereinkommen
,
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride
en
Additional Protocol to the Chlorides Convention
,
Additional Protocol to the Convention on the Protection of the Rhine Against Pollution from Chlorides
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación por cloruros
fr
Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976
,
protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
it
protocollo addizionale concernente la convenzione per la pr...
tilläggsprotokoll mot människosmuggling land-, luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet
Migration
United Nations
bg
Протокол срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet
de
Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
en
Palermo Protocol
,
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention ...
tilläggsprotokoll om förebyggande,bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet
United Nations
bg
Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
Palermoprotokollen
,
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Palermo-Protokoll
,
Protokoll von Palermo
,
Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνε...
tilläggsprotokoll till konventionen mot dopning
Social affairs
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията срещу употребата на допинг
cs
Dodatkový protokol k Antidopingové úmluvě
da
tillægsprotokol til antidopingkonventionen
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping
el
Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ
en
Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
es
Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje
et
dopinguvastase konventsiooni lisaprotokoll
fi
dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
ga
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála
it
Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping
lt
Antidopingo konvencijos papildomas protokolas
lv
Antidopinga konvencijas Papildprotokols
mt
Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Kontra d-Doping
nl
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping
pl
Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej
ro
Protocolul adițional la Convenția împotriva dopajului
sk
Dodatkový protokol k Dohovoru prot...
tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal"
Communications
da
tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed"
de
U9 Wahlendezustand
,
ankommende Verbindung
en
state U9 "MS terminating call confirmed"
es
estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"
fi
tila U9 "matkaviestimeen saapunut kutsu vahvistettu-valmis yhteyden muodostukseen
fr
état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"
it
U9 "chiamata verso la MS confermata"
nl
U9 "MS Terminating Call Confirmed"
pt
estado U9 "chamada com destino EM confirmada"
torn som lutar mot vinden
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
mod vinden hældende tårn
de
gegen den Wind geneigter Turm
el
κεκλιμένος πύργος με στήριγμα
en
leaning tower
es
torre inclinada contra el viento
fi
tuuleen nojaava torni
fr
supportage monopode avec étai tournant
it
torre inclinata controvento
nl
tegen de wind in overhellende toren
pt
torre inclinada
totalbekämpningsmedel mot ogräs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
herbicid med virkning mod al plantevækst
,
ikke-selektivt herbicid
,
ikke-selektivt ukrudtbekæmpelsesmiddel
de
Totalherbizid
,
nicht selektives Herbizid
el
ολικό ζιζανιοκτόνο
en
non-selective herbicide
,
total herbicide
,
total weedkiller
es
herbicida total
,
herbicidas no selectivos
,
herbicidas totales
fi
tappava rikkakasvihävite
,
totaaliherbisidi
,
valikoimaton herbisidi
fr
désherbant total
,
herbicide non sélectif
,
herbicide total
it
diserbante non selettivo
,
diserbante totale
,
disinfestante totale
,
erbicida industriale
,
erbicida totale
nl
allesdodend herbicide
,
niet-selectieve onkruidbestrijdingsmiddelen
,
volledig onkruidbestrijdingsmiddel
,
volledig werkend herbicide
pt
herbicidas não seletivos
,
herbicidas totais
sv
icke-selektiv herbicid
,
traitement à longueur de mot multiple
Information technology and data processing
da
flerordsbehandling
de
Arbeiten mit mehrfacher Wortlänge
el
επεξεργασία πολλαπλού μήκους
en
multiple-length working
es
operación con longitud de palabra múltiple
fi
käsittely monen sanan tarkkuudella
it
elaborazione a lunghezza multipla
nl
werken met meervoudige lengte
,
werken met meervoudige woordlengte
pt
tratamento em comprimento múltiplo
sv
dubbelprecision
,
multipel precision
transport för annans räkning mot ersättning
TRANSPORT
bg
превоз за чужда сметка или срещу възнаграждение
da
erhvervsmæssig transport
,
transport for fremmed regning
,
transport for tredjemands regning
de
gewerbliche Transporte
,
gewerblicher Verkehr
el
ΛΤ
,
μεταφορά για λογαριασμό τρίτων
en
carriage for hire or reward
fr
TA
,
transport pour compte d'autrui
nl
beroepsvervoer
,
vervoer voor rekening van derden
sk
preprava v prenájme alebo za úhradu
,
preprava za poplatok alebo úhradu
tredskodom mot två eller flera parter som uteblivit
LAW
de
Versäumnisurteil gegen einzelne ausgebliebene Prozeßparteien
en
judgment given against two or more defaulting parties
fi
tuomio kahta tai useampaa poissaolevaa asianosaista vastaan
fr
jugement de défaut jonction
nl
vonnis van gevoegd verstek
pt
sentença proferida em caso de não comparência em juízo