Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carne no autorizada para el consumo humano
da
kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde
de
vom Genuss für Menschen ausgeschlossenes Fleisch
el
κρέας που αποκλείεται από την ανθρώπινη κατανάλωση
en
meat not allowed for human consumption
fr
viande exclue de la consommation humaine
it
carne non ammessa al consumo umano
nl
vlees,dat niet voor menselijke consumptie mag worden aangewend
pt
carne excluída do consumo humano
carne no deshuesada
AGRI-FOODSTUFFS
da
ikke-udbenet kød
de
Fleisch mit Knochen
el
κρέας με κόκκαλα
,
κρέας με οστά
en
bone-in meat
,
meat on the bone
es
carne con hueso
,
fi
luita sisältävä liha
,
luullinen naudanliha
fr
viande avec os
,
viande non désossée
it
carne non disossata
nl
vlees met been
pt
carne com osso
ro
carne nedezosată
sv
kött med ben
carretera no dividida
TRANSPORT
da
udelt kørebane
de
Straße mit einem Fahrstreifen
el
οδός ενιαίου καταστρώματος
en
single carriageway
,
undivided highway 3)single carriageway road
es
carretera de calzada única
,
carretera de una vía
,
vía de calzada única
fi
yksiajoratainen tie
fr
route à chaussée unique
,
route à une chaussée
it
strada a una carreggiata
,
strada ad unica carreggiata
nl
enkelbaansweg
pt
estrada com faixa de rodagem única
sv
väg med en körbana
carretera no revestida
TRANSPORT
Building and public works
da
grusvej
de
Schotterstraße
el
χαλικόστρωτη οδός
en
drystone road
,
gravel road
es
camino de tierra
,
carretera de grava
,
carretera de tierra
,
carretera de tosca
,
carretera engranzonada
,
carretera lastreada
,
carretera sin pavimentar
fi
soratie
fr
route en gravier
,
route non revêtue
it
strada in ghiaia
,
strada non rivestita
nl
onverharde weg
pt
estrada em macadame
sv
grusväg
carretilla elevadora de plataforma no en voladizo
Mechanical engineering
da
løftetruck uden kontravægt
de
Stapler ohne Gegengewicht
en
non counterbalanced lift truck
fr
chariot élévateur non en porte a faux
it
carrello elevatore con carico non a sbalzo
nl
laadbordenheftruck zonder tegengewicht
carroçaria integrada no chassi
TRANSPORT
da
selvbærende karosseri
de
selbsttragende Aufbau
el
βάση ενσωματωμένη στο αμάξωμα
en
body integral with frame
es
carrocería montada en el chasis
fr
carrosserie intégrée au châssis
it
carrosseria portante
nl
vrijdragende carrosserie
Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
cs
prohlášení o záměru
da
hensigtserklæring
,
hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering
de
Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie
,
LoI
en
Letter of Intent
,
Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry
,
LoI
es
Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
,
LOI
fr
Lettre d'intention
,
Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense
,
LoI
it
LOI
,
Lettera di intenti
,
Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa
nl
Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
pt
LOI
sv
LoI
,
avsiktsförklaring
,
avsiktsförklaring om åtgärder för att underlätta en omstrukturering av den europeiska ...
Carta sobre a Cooperação Euro-Mediterrânica no domínio do Ambiente na Bacia Mediterrânica
ENVIRONMENT
da
Nicosiacharteret
,
charteret for miljøsamarbejde i Middelhavsbækkenet mellem EF og Middelhavslandene
el
Χάρτης ευρωμεσογειακής συνεργασίας για το περιβάλλον στη λεκάνη της Μεσογείου
,
Χάρτης της Λευκωσίας
en
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin
,
Nicosia Charter
es
Carta de Nicosia
,
Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea
fr
Charte de Nicosie
,
Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen
ga
Cairt na Niocóise
,
an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara
it
Carta di Nicosia
,
Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo
lv
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos
,
Nikosijas harta
nl
Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied
,
Handvest van Nicosi...
cárteres para órganos de vehículos terrestres [que no sean para motores]
da
krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner
de
Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge [ausgenommen für Motoren]
,
Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen [ausgenommen für Motoren]
en
crankcases for land vehicle components [other than for engines]
fr
carters pour organes de véhicules terrestres [autres que pour moteurs]
it
carter per organi di veicoli terrestri [non per motori]
nl
carters voor organen van voertuigen [anders dan motoren]
pt
carters para componentes de veículos terrestres [sem ser para motores]
sv
vevhus [fordonskomponenter], ej motordelar