Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistência ao esmagamento pelo lado do fio
da
kantstyrke
de
Kantenstauchwiderstand
el
αντοχή σε πλευρική σύνθλιψη
en
edgewise crush resistance
fi
reunalitistyslujuus
fr
résistance à la compression sur chant
it
resistenza alla compressione sul bordo
nl
kantstuikwaarde
pt
resistência à compressão vertical
responsabilidade pelo tratamento de pedidos de asilo
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
de
Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren
en
responsibility for processing applications for asylum
es
responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo
fr
responsabilité pour le traitement de demandes d'asile
nl
verantwoordelijkheid voor de behandeling van asielverzoeken
responsabilidades pelo endosso de efeitos redescontados
FINANCE
de
Indossamentverbindlichkeit aus weitergegebenen Wechseln
,
Indossamentverpflichtung aus Rediskontierung
el
οπισθογράφηση οφειλής από αναπροεξόφληση
en
endorsement liability from rediscounting
,
endorsements
es
garantía de endoso de efectos al descuento
fr
engagement par endossement d'effets réescomptés
it
ammontare dell'impiego assunto mediante girata di effetti riscontati
,
impegno assunto da girata di effetti riscontati
Responsável pelo acompanhamento «Tratado de Amesterdão»
EUROPEAN UNION
da
med ansvar for opfølgning af Amsterdamtraktaten
de
Zuständig für Fragen des Vertrags von Amsterdam
en
monitoring the Amsterdam Treaty
es
encargado del seguimiento del "Tratado de Amsterdam"
fr
chargé du suivi "Traité d'Amsterdam"
it
incaricato del follow-up "trattato di Amsterdam"
nl
belast met de follow-up "Verdrag van Amsterdam"
responsável pelo aluguer de standes
Humanities
da
udstillingsleder
de
Standvermieter
el
υπεύθυνος ενοικίασης περιπτέρων
en
stand contractor
es
contratista de stands
,
responsable de alquiler de espacios
fr
responsable de la location de stands
it
responsabile affitto stand
,
responsabile noleggio stand
nl
standverhuurder
responsável pelo estabelecimento de ensino primário
da
primærskoleleder
de
Leiter von Primärschule
en
head teacher
es
jefe de establecimiento de primer grado
fr
chef d'établissement primaire
it
capo istituto
,
preside di scuola primaria
nl
hoofd der school
,
schoolhoofd
responsável pelo fornecimento da informação
da
oplysningspligtige
de
Auskunftpflichtige
el
υπόχρεος παροχής πληροφοριών
en
the party responsible for providing the information
es
obligado a suministrar la información
fr
redevable d'information
it
persona tenuta a fornire l'informazione
nl
informatieplichtige
responsável pelo fornecimento da informação
da
oplysningspligtig
de
Auskunftspflichtiger
el
υπόχρεος παροχής των πληροφοριών
,
υπόχρεος υποβολής πληροφοριών
en
information provider
,
party responsible for providing the information
es
obligado a suministrar la información
,
proveedor de información
fi
ilmoitusvelvollinen
fr
redevable de l'information
it
fornitore dell'informazione
,
obbligato all'informazione
nl
informatieplichtige
sv
uppgiftslämnare
responsável pelo passivo líquido
ECONOMICS
FINANCE
de
für die Netto-Passiva haften
el
υπεύθυνος για τις καθαρές υποχρεώσεις
en
responsible for net liabilities
es
responsable del pasivo neto
fr
responsable du passif net
it
responsabile del passivo netto
nl
aansprakelijk voor het netto-passief