Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ουδέτερος ως προς τα έσοδα
Economic policy
cs
příjmově neutrální
da
provenuneutral
de
aufkommensneutral
en
revenue-neutral
es
sin incidencia en los ingresos
et
tuluneutraalne
fi
tuloneutraali
fr
sans incidence sur les recettes
ga
neodrach ó thaobh an ioncaim de
hr
neutralan u smislu prihoda
it
a entrate invariate
lt
pajamų atžvilgiu neutralus
lv
ieņēmumu ziņā neitrāls
mt
mingħajr effett fuq id-dħul
nl
inkomensneutraal
pl
neutralny pod względem dochodów
pt
neutro em termos de receita
ro
neutru din punct de vedere al veniturilor
sk
neutrálny z hľadiska príjmov
sl
dohodkovno nevtralen
sv
intäktsneutral
ουδέτερος ως προς το φύλο
da
kønsneutral
de
geschlechtsneutral
en
gender neutral
es
no discriminatorio con respecto al sexo
,
no sexista
fi
sukupuolineutraali
fr
non discriminatoire
,
non sexiste
it
neutro rispetto al genere
,
neutro rispetto al sesso
nl
genderneutraal
,
sekseneutraal
pt
neutro em termos de género
sv
könsneutral
ουδετερότητα του νόμου ως προς το φύλο
LAW
Rights and freedoms
cs
genderová neutralita
,
genderová rovnost
da
kønsneutralitet
de
Geschlechtsneutralität
en
gender neutrality
es
neutralidad de género
fi
sukupuolineutraalius
ga
neodracht inscne
hr
rodna neutralnost
it
neutralità di genere
mt
newtralità bejn is-sessi
pl
neutralność w aspekcie płci
pt
neutralidade quanto ao género
ουδετερότητα ως προς τον ανταγωνισμό
FINANCE
da
konkurrenceligevægt
,
konkurrenceneutralitet
de
Wettbewerbsneutralitaet
en
fair competition
,
neutrality in respect of competition
es
neutralidad de la competencia
fr
neutralité concurrentielle
it
neutralità della concorrenza
nl
concurrentieneutraliteit
pt
neutralidade concorrencial
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
it
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle...
Ουρά προς τα πάνω ώθησης
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
FIFO-kø
,
FIFO-liste
,
direkte liste
de
FIFO-Warteschlange
el
Ουρά ΠΜ ΠΕ ουρά
,
μνήμη ουράς
,
ουρά
en
FIFO queue
,
FIFO-list
,
push-up queue
,
pushup list
,
queue
es
cola FIFO
,
lista FIFO
,
lista de desplazamiento ascendente
,
lista directa
,
pila de desplazamiento ascendente
fr
file d'attente
,
liste directe
it
coda FIFO
nl
FIFO-wachtrij
,
directe lijst
pt
fila FIFO
,
lista direta
ουσία ακατάλληλη προς χρήση
ENVIRONMENT
da
stof, der ikke længere er egnet til brug
de
zum Gebrauch nicht mehr geeignete Stoffe
en
substance which no longer performs satisfactorily
es
sustancia que haya pasado a ser inutilizable
fr
substance devenue impropre à l'utilisation
it
sostanza divenuta inatta all'impiego
nl
stof die onbruikbaar is geworden
pt
substância tornada imprópria para utilização
οχετοί εκκένωσης προς τη λεκάνη
TRANSPORT
Building and public works
da
afløbskanal til forhavnen
de
Auslaufkanal nach dem Dockvorhafen
en
discharge culvert to basin
es
canal de desagüe a la dársena
fr
canal d'évacuation vers le bassin
it
cunicolo di scarico verso il bacino portuale
nl
afvoerleiding naar de voorhaven van het dok
οχετός εκκένωσης αντλιών προς το εξωτερικό της ναυτικής δεξαμενής ή προς τη λεκάνη
Maritime and inland waterway transport
da
afløbskanal fra pumperne til forhavnen
de
Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
en
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
es
canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
fr
canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
it
canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto
nl
afvoerleiding der pompen
όχημα με στέγη κινητή προς τα πλάγια
TRANSPORT
da
godsvogn med klaptag
de
Klappdeckelwagen
,
Wagen mit Schwenkdach
en
wagon with lateral-sliding roof
es
vagón de techo móvil lateralmente
fr
wagon à toit mobile latéralement
it
carro a tetto mobile lateralmente
nl
zwenkdakwagen
pt
vagão de teto móvel lateralmente