Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estudo de excreção
cs
studie vylučování
da
ekskretionsstudie
de
Verbreitungsstudie
el
μελέτη απέκκρισης
en
shedding study
fi
erittymistä käsittelevä tutkimus
fr
étude de l'excrétion
ga
staidéar faoi scoitheadh
hu
szóródási vizsgálat
it
studio della disseminazione
lt
plitimo tyrimas
lv
izplatīšanās pētījums
mt
studju tat-tixrid
nl
excretieonderzoek
,
excretiestudie
pl
badanie (niekontrolowanego) rozprzestrzeniania się
sl
študija izločanja
estudo de observação
bg
обсервационно проучване
cs
observační studie
,
pozorovací studie
de
Beobachtungsstudie
el
μελέτη παρατήρησης
en
observational study
es
estudio observacional
fi
havainnoiva tutkimus
,
havainnoiva tutkimusasetelma
fr
étude d'observation
ga
staidéar breathnóireachta
hu
obszervációs vizsgálat
it
studio osservazionale
lv
novērojumpētījums
mt
studju ta’ osservazzjoni
nl
observationeel onderzoek
pl
badanie obserwacyjne
ro
studiu observațional
sk
pozorovacia štúdia
sl
opazovalna študija
sv
observationsstudie
estudo de observação
el
προκαταρκτική μελέτη καθορισμού δόσεων
en
dose-ranging study
,
sighting study
et
eelkatse
fr
étude d'orientation
ga
staidéar féachana
,
staidéar tionscnaimh
hu
dózisbehatároló vizsgálat
it
studio di osservazione
lt
įvadinis tyrimas
lv
sākuma devas izpēte
mt
studju ta' osservazzjoni
pl
badanie rozpoznawcze
pt
estudo preliminar
ro
studiu observațional
sk
preliminárna štúdia
sl
predhodna študija
,
preliminarna študija
estudo de toxicidade subcrónica
en
subchronic study
,
subchronic toxicity study
et
subkroonilise toksilisuse uuring
ga
staidéar tocsaineachta meathainsealaí
hu
szubkrónikus vizsgálat
,
szubkrónikustoxicitás-vizsgálat
it
studio subcronico
lt
poūmio toksiškumo tyrimas
lv
subhroniskās toksicitātes pētījums
mt
studju subkroniku
pl
badanie toksyczności podprzewlekłej
ro
studiu de toxicitate subcronică
,
studiu subcronic
sk
štúdia subchronickej toxicity
sl
subkronična študija strupenosti
estufa de secado
Mechanical engineering
da
tørreovn
,
tørreskab
,
varmeskab
de
Trockenofen
el
κλίβανος' ξηραντήρας
en
drying oven
es
horno de secado
et
kuivatusahi
fi
kuivauskaappi
,
kuivausuuni
,
uuni
fr
étuve
ga
oigheann triomúcháin
it
stufa di essiccazione
mt
forn li jnixxef
nl
droogoven
pl
piec suszarniczy
sl
sušilnik
estufa de vacío
Chemistry
bg
вакуумна сушилня
cs
vakuová sušárna
da
vakuumtørreskab
de
Vakuum-Trockenschrank
,
Vakuumtrockenschrank
el
κλίβανος κενού
en
vacuum oven
es
horno de vacío
et
vaakumahi
fi
vakuumilämpökaappi
fr
étuve sous vide
,
étuve à vide
ga
oigheann folúis
hu
vákuum-szárítószekrény
it
stufa a vuoto
,
stufa sotto vuoto
lt
vakuuminės džiovinimo spintos metodas
lv
vakuumkrāsns
mt
forn b'vakwu
nl
vacuümdroogoven
pl
piec próżniowy
,
suszarka próżniowa
pt
estufa de vácuo
,
forno de vácuo
ro
etuvă de vid
sk
vákuová sušiareň
sl
vakuumska peč
sv
vakuumugn
estufa de vacío eléctrica de temperatura regulable
Chemistry
bg
вакуум сушилня с регулируемо електрическо нагряване
de
elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank
el
κλίβανος κενού με ρυθμιζόμενη ηλεκτρική θέρμανση
en
adjustable electrically heated vacuum oven
et
reguleeritav elektrivaakumahi
fr
étuve à vide, à chauffage électrique réglable
ga
oigheann folúis leictreach insocraithe
hu
szabályozható elektromosan fűtött vákuumkemence
it
stufa a vuoto a riscaldamento elettrico regolabile
lv
regulējama elektriskā vakuumkrāsns
,
regulējams elektriskais žāvskapis
pl
suszarka próżniowa elektrycznie ogrzewana z regulacją temperatury
ro
etuvă cu vacuum termoreglabilă încălzită electric
sk
nastaviteľná elektricky vyhrievaná vákuová sušiareň
sl
nastavljiva električna vakuumska peč
sv
reglerbar elektrisk vakuumugn
établissement contentieux de la filiation
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe cale jude...
établissement contentieux de la paternité
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
sv
fastställande av faderskap genom dom
établissement de correspondances biométriques
Migration
Information technology and data processing
Natural and applied sciences
bg
биометрично съпоставяне
cs
porovnávání biometrických údajů
da
biometrisk matching
de
biometrischer Abgleich
,
biometrischer Vergleich
el
βιομετρική αντιστοίχιση
,
βιομετρική αντιστοιχία
en
biometric matching
es
correspondencia biométrica
et
biomeetriline võrdlemine
fi
biometrisen tunnisteen vertailu
ga
meaitseáil bhithmhéadrach
hu
biometrikus megfeleltetés
it
confronto dei dati biometrici
lt
biometrinių duomenų atitikties tikrinimas
lv
biometrisko datu salīdzināšana
mt
tqabbil bijometriku
nl
biometrische matching
pl
kojarzenie danych biometrycznych
pt
correspondência biométrica
ro
compararea datelor biometrice
sk
biometrické porovnávanie
,
porovnávanie biometrických údajov
sl
ugotavljanje ujemanja biometričnih podatkov
sv
biometrisk matchning